The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


10 definitions found
From Lojban to Spanish :
        Word: sraku [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: rascar
       rafsi: rak
  Definition: x1 (abrasivo) rasca/erosiona x2
       Notes: Ver también katna,  mosra,  plixa.

From Lojban to Russian :
        Word: sraku [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: царапать
       rafsi: rak
  Definition: x1 (инструмент/орудие) царапает/надрезает/режет/врезается в x2
       Notes: guska (соскабливать), katna (разрезать), mosra (трение),
       plixa (пахать), kakpa (выкапывать) (в отличие от kakpa
       (выкапывать), sraku (царапать) не предполагает выемку
       материала), spali (полировать)
  Place Keywords:
    1. царапающий
    2. то, что царапают

From Lojban to Simple English :
        Word: sraku [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a scratcher
       rafsi: rak
  Definition: x1 scratches x2
  Place Keywords:
    1. a scratcher
    2. something scratched

From Lojban to English :
        Word: sraku [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: scratch
       rafsi: rak
  Definition: x1 [abrasive/cutting/scratching object/implement]
       scratches/[carves]/erodes/cuts [into] x2.
       Notes: (cf. guska, katna, mosra, plixa, kakpa (unlike kakpa,
       sraku does not imply material is removed), spali)

From Lojban to Easy French :
        Word: sraku [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rak
  Definition: x1 gratte x2
       Notes: x1 : objet abrasif/aiguisé/grattant

From Lojban to Esperanto :
        Word: sraku [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: grati
       rafsi: rak
  Definition: x1 [grata/raspa/skrapa/tranĉa objekto/ilo]
       gratas/erozias/tranĉas x2-on
       Notes: (kp. guska, katna, mosra, plixa, kakpa (malkiel kakpa, sraku ne
       implicas forigitan materialon), spali)

From Lojban to German :
        Word: sraku [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: kratzen
       rafsi: rak
  Definition: x1 [abreibendes/schneidendes/kratzendes Objekt/Werkzeug]
       kratzt/[ritzt]/zerfrisst/schneidet [in] x2

From Lojban to Hungarian :
        Word: sraku [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: karcol
       rafsi: rak
  Definition: x1 [tárgy] megkarcolja/megvágja x2-t
       Notes: (Lásd még: guska, katna, mosra, plixa, kakpa,
       spali)

From Lojban to Japanese :
        Word: sraku [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rak
  Definition: x1 (物)は x2 を掻く
       Notes: ・大意: 掻く(かく) ・読み方: スラク  ・関連語: guska, katna, mosra,
       plixa, kakpa (unlike kakpa}, {sraku does not imply material
       is removed}, spali

From Lojban to Chinese :
        Word: sraku [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rak
  Definition: x1(用于刮擦/侵蚀/腐蚀/切割的物体/工具)刮擦/侵蚀/腐蚀/切割x2;
       Notes: 参见 guska, katna, mosra, plixa, kakpa, spali

Questions or comments about this site? Contact