| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: sinma [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: 尊敬
Gloss Word: 尊い
rafsi: si'a
Definition: x1 は x2 を尊重・尊敬する； x2 は尊い
Notes: ・大意： 尊敬 ・読み方： スィンマ ・語呂合わせ： スィンマセン、尊敬してます ・関連語： banli,
censa, misno, nelci, prami, salci, jgira
Place Keywords:
1. 尊敬者 in the sense of "何かを尊敬している人"
2. 尊敬対象／尊いもの in the sense of "誰かに尊敬されているもの"
From Lojban to Simple English :
Word: sinma [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a respecter
rafsi: si'a
Definition: x1 respects or venerates x2
Place Keywords:
1. a respecter
2. something respected
From Lojban to Russian :
Word: sinma [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: уважать
rafsi: si'a
Definition: x1 уважает/почитает/высоко ценит x2 (кого/что)
Notes: Также: x2 — уважаемый/почитаемый: selsi'a с переставленными
местами) banli (великий), censa (священный), misno
(известный), nelci (любить [предпочитать]), prami (любить
[кого-либо]), salci (праздновать), jgira (гордиться)
Place Keywords:
1. уважающий
2. уважаемый
From Lojban to Easy French :
Word: sinma [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: si'a
Definition: x1 respecte x2
Notes: x2 : objet de respect
From Lojban to Hungarian :
Word: sinma [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: nagyra becsül
rafsi: si'a
Definition: x1 megbecsüli/értékeli/tiszteli/méltányolja x2-t
Notes: (Lásd még: banli, censa, misno, nelci, prami,
salci, jgira)
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: sinma [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: si'a
Definition: x1 cinmo lo zabna x2 .i x1 jinvi lo du'u x2 banli
Notes: cinmo; zabna; jinvi; banli; salci; ckire; nelci;
prami; censa; misno
From Lojban to Spanish :
Word: sinma [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: estimar
rafsi: si'a
Definition: x1 estima/respeta/venera a x2
Notes: Ver también salci.
From Lojban to German :
Word: sinma [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: schätzen
rafsi: si'a
Definition: x1 schätzt/achtet/ehrt/hochachtet x2 [Objekt der Achtung]
From Lojban to English :
Word: sinma [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: esteem
Gloss Word: respect in the sense of "have respect for"
Gloss Word: honor in the sense of "respect"
rafsi: si'a
Definition: x1 esteems/respects/venerates/highly regards x2 [object of
respect].
Notes: Also: x2 is respected/esteemed/celebrated (= selsi'a for
reordered places). See also banli, censa, misno,
nelci, prami, salci, jgira.
From Lojban to Esperanto :
Word: sinma [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: estimi
rafsi: si'a
Definition: x1 estimas/respektas/adoras x2-on [objekto de respekto]
Notes: Ankaŭ: x2 estas respektata/estimata/celebrata (= selsi'a por
reordigitaj lokoj). Vidu ankaŭ banli, censa, misno,
nelci, prami, salci, jgira.
From Lojban to Chinese :
Word: sinma [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: si'a
Definition: x1尊敬/高规格的对待x2（受尊重的对象）
Notes: x2是受人尊敬的；参见 banli, censa, misno, nelci, prami,
salci, jgira.