| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Hungarian :
Word: sepli [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: elválasztva
rafsi: sep sei
Definition: x1 el van választva x2-től, x3 fal/rés/szakasz/egyéb által
Notes: (Lásd még: bitmu, snuji, senta, fendi, curve,
jinsa, bitmu, marbi)
From Lojban to English :
Word: sepli [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: apart
Gloss Word: spaced in the sense of "be separated to a distance"
rafsi: sep sei
Definition: x1 is apart/separate from x2, separated by
partition/wall/gap/interval/separating medium x3.
Notes: Also aloof (= jiksei); alone (= rolsmisei meaning apart or
unlike all others of its kind; pavysei, seirpavmei meaning
"only" or "one alone" - do not use when talking about, for
example, two people who are alone); x3 space. See also
bitmu, snuji, senta, fendi, curve, jinsa, bitmu,
marbi.
From Lojban to Simple English :
Word: sepli [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something kept separate
rafsi: sep sei
Definition: x1 is separate from x2, separated by x3
Place Keywords:
1. something kept separate
2. something kept separate from
3. a separating partition
From Lojban to Easy French :
Word: sepli [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: sep sei
Definition: x1 est séparé de x2 par x3
Notes: x3 : partition/mur/brèche/intervalle/médium de séparation
From Lojban to Spanish :
Word: sepli [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: separado
rafsi: sep sei
Definition: x1 está apartado/separado de x2, por
partición/pared/abismo/brecha/intervalo/medio x3
Notes: Ver también bitmu, snuji, senta.
From Lojban to Japanese :
Word: sepli [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: sep sei
Definition: x1 は x2 から x3 （区分／壁／間）によって離れている
Notes: ・大意： 分離 ・読み方： セプルィ ・語呂合わせ： セパレート分離 ・関連語： bitmu, snuji,
senta, fendi, curve, jinsa, bitmu, marbi
From Lojban to Russian :
Word: sepli [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: отделённый от
rafsi: sep sei
Definition: x1 отделен от x2 преградой/дистанцией x3
Notes: Нелюдим/отшельник/отчужденный: jiksei; одинокий: rolsmisei,
т.е. не такой как все, единственный в своем роде; pavysei,
seirpavmei в смысле «в одиночестве/уединении» — не
употреблять по отношению напр. к двум уединившимся людям
bitmu (стена), snuji (прослойка), senta (слой), fendi
(делить [разделять]), curve (чистый [100%]), jinsa (чистый
[очищенный]), bitmu (стена), marbi (убежище)
Place Keywords:
1. отделённый от
2. отделённое
From Lojban to German :
Word: sepli [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: getrennt
rafsi: sep sei
Definition: x1 ist getrennt/abgesondert von x2 getrennt durch
Abtrennung/Mauer/Lücke/Intervall/Trennmedium x3
From Lojban to Chinese :
Word: sepli [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: sep sei
Definition: x1与x2是分开的/隔离的，被隔离物x3（如：墙/沟等）隔开
Notes: 也指：冷漠的/冷淡的= jiksei；孤单/单独= rolsmisei
意味着与其所有的同类都不同；pavysei只有一个的孤单（不能用于谈论多个都孤单的人）；参见 bitmu,
snuji, senta, fendi, curve, jinsa, bitmu, marbi.
From Lojban to Esperanto :
Word: sepli [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: aparta
rafsi: sep sei
Definition: x1 estas aparta de x2, apartigitaj de
vando/muro/breĉo/intervalo/apartiga medio x3
Notes: Ankaŭ: malkune (= jiksei); sola (= rolsmisei signifas apartan
aŭ malkiel ĉiu alia de sia speco; pavysei, seirpavmei signifas
unu sola - ne uzu ekzemple kiam parolante pri du homoj kiuj
estas solaj); x3 spaco. (kp.bitmu, snuji, senta, fendi, curve,
jinsa, bitmu, marbi)
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: sepli [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: sep sei
Definition: x3 ni x1 zvada'o x2
Notes: srana fa zo tersei .e zo temci .e zo zvada'o .e zo
klani