| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to German :
Word: sarji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: unterstützen
rafsi: sra
Definition: x1 unterstützt/stützt/fördert/erhält aufrecht/[hilft] x2 gegen
Kraft/Gegenseite x3 mit Mitteln x4
From Lojban to Esperanto :
Word: sarji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: apogi
rafsi: sra
Definition: x1 apogas/subtenas/[helpas] x2-on kontraŭ forto/opozicio x3 per
rimedo x4
Notes: Ankaŭ: helpas; (adjektivo:) x1 estas fidinda (tiu fidindeco
povas esta dumtempa; ĉi tiu ne estas la kutima senco de
'fidinda'); (x2 estas objekto/okazo). Vidu ankaŭ bradi,
darlu, fapro, sidju, tugni, bongu, ckana, cpana,
loldi, sanli, selfu.
From Lojban to Simple English :
Word: sarji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a supporter
rafsi: sra
Definition: x1 supports or holds up x2 against x3 by means x4
Place Keywords:
1. a supporter
2. something supported
3. something supported against
4. a means for support
From Lojban to Russian :
Word: sarji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: поддерживать (помогать)
rafsi: sra
Definition: x1 поддерживает/[помогает] x2 против
силы/оппозиции/противодействия x3 посредством x4
Notes: bradi (враг), darlu (отстаивать [позицию]), fapro
(противостоять), sidju (помогать), tugni (соглашаться),
bongu (кость), ckana (кровать), cpana (на), loldi (пол
[дно]), sanli (стоять), selfu (оказывать [услугу])
Place Keywords:
1. поддерживающий (помогающий)
From Lojban to Easy French :
Word: sarji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: sra
Definition: x1 soutient x2 contre x3 avec les moyens x4
Notes: x3 : force/opposition
From Lojban to English :
Word: sarji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: support
rafsi: sra
Definition: x1 supports/holds up/is underpinning of/[helps] x2 against
force/opposition x3 with/by means x4.
Notes: Also aids; (adjective:) x1 is dependable, reliable (such
reliability may be transient; this is not the usual sense of
'reliable' or 'dependable'); (x2 is object/event). See also
bradi, darlu, fapro, sidju, tugni, bongu, ckana,
cpana, loldi, sanli, selfu.
From Lojban to Spanish :
Word: sarji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: sostener
rafsi: sra
Definition: x1 sostiene/apoya/soporta/mantiene/sustenta a x2 contra
fuerza/oposición x3 con/por medio de x4
From Lojban to Chinese :
Word: sarji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: sra
Definition: x1支持/支撑/帮助x2抵抗力/对立方x3，通过方式x4
Notes: 也指：援助/帮助；x1是可靠的/可信赖的/可支撑的（这种“可靠性”可能是暂时的，且这并非通常意义上的“可靠”）；x2是物体/事
件；参见 bradi, darlu, fapro, sidju, tugni, bongu,
ckana, cpana, loldi, sanli, selfu.
From Lojban to Japanese :
Word: sarji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: sra
Definition: x1 は x2 を x3 （力／抵抗）にたいして x4 （仕組／道具／手段）によって補強する／支持する
Notes: ・大意： 支持 ・読み方： サルジ ・語呂合わせ： siji, sasae, support, ji（支） ・関連語：
bradi, darlu, fapro, sidju, tugni, bongu, ckana,
cpana, loldi, sanli, selfu
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: sarji [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: sra
Definition: x1 sidju x2 lo ka renvi ja na'e randa ja fapro x3
Notes: sidju; renvi; randa; fapro
From Lojban to Hungarian :
Word: sarji [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: támaszt
rafsi: sra
Definition: x1 támasztja/támogatja x2-t x3 erő ellenében, x4 módon
Notes: (Lásd még: bradi, darlu, fapro, sidju, tugni,
bongu, ckana, cpana, loldi, sanli, selfu)