| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Simple English :
Word: rinju [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something restrained
rafsi: ri'u
Definition: x1 is restrained by x2 against x3
Place Keywords:
1. something restrained
2. a restraint
3. something against which something is restrained
From Lojban to English :
Word: rinju [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: restrain
rafsi: ri'u
Definition: x1 is restrained/held [back]/constrained/kept by restraint x2
against x3 (event).
Notes: Also: x2 is a restraint/binding for x1, x2
keeps/restrains/holds [back]/constrains x1 from x3 (= selri'u
for reordered places); agentive restraint (= ri'urgau,
ri'urzu'e). See also zifre, ralte, pinfu, kavbu,
fanta, jgari, jimte, bapli, curmi, kluza, tagji.
From Lojban to Russian :
Word: rinju [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: удерживаться от
rafsi: ri'u
Definition: x1 удерживается x2 (чем) от x3 (чего: событие); x2 удерживает
x1 от x3
Notes: x2 не дает/не позволяет x1 сделать/стать x3: selri'u; x2 —
ограничитель для x1; x2 обуздывает/стесняет x1; деятельное
сдерживание: ri'urgau, ri'urzu'e zifre (свободный),
ralte (удерживать), pinfu (пленник), kavbu (ловить),
fanta (препятствовать [не давать произойти]), jgari
(держать), jimte (граница), bapli (заставлять), curmi
(разрешать [позволять]), kluza (облегать [свободно]), tagji
(облегать [тесно])
Place Keywords:
1. удерживаемое от
2. удерживающее от
3. от чего удерживают
From Lojban to Esperanto :
Word: rinju [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: detenita
rafsi: ri'u
Definition: x1 estas detenita/gardita per detenilo x2 kontraŭ x3 (okazo)
Notes: Ankaŭ: x2 estas limigo por x1, x2 retenas/detenas/gardas x1-on
de x3 (= selri'u por reordigitaj lokoj); agenta deteno (=
ri'urgau, ri'urzu'e). Vidu ankaŭ zifre, ralte,
pinfu, kavbu, fanta, jgari, jimte, bapli, curmi,
kluza, tagji.
From Lojban to Hungarian :
Word: rinju [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: vissza van tartva
rafsi: ri'u
Definition: x1-t visszatartja/elfojtja/korlátozza x2 erő/esemény/egyéb
korlát, x3 esemény ellen
Notes: (Lásd még: zifre, ralte, pinfu, kavbu, fanta,
jgari, jimte, bapli, curmi, kluza, tagji)
From Lojban to Chinese :
Word: rinju [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ri'u
Definition: x1受到x2的抑制/约束，在事件x3方面；x1是受抑制的/拘束的
Notes: 也指：x2是x1的阻碍/约束；x2阻碍/约束/抑制x1，以免其x3；（施事的）抑制/约束=ri'urgau/{ri'urz
u'e}；参见 zifre, ralte, pinfu, kavbu, fanta, jgari,
jimte, bapli, curmi, kluza, tagji.
From Lojban to Easy French :
Word: rinju [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ri'u
Definition: x1 est retenu par la contrainte x2 à x3
Notes: x3 : évènement
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: rinju [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ri'u
Definition: x1 jai se fanta x2 fai x3 .i x2 gasnu lo nu x1 na zifre x3
Notes: fanta; gasnu; zifre; pinfu
From Lojban to German :
Word: rinju [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: zurückhalten
rafsi: ri'u
Definition: x1 wird zurückgehalten/begrenzt/eingedämmt durch Hemmnis/Zwang
x2, um x3 (Ereignis) zu verhindern
From Lojban to Japanese :
Word: rinju [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ri'u
Definition: x1 は x2 （抑制力）によって x3 （事）にたいして拘束／制限されている； x1 は x2 のせいで x3
ができない； x2 は x1 を束縛する
Notes: ・大意： 束縛 ・読み方： リンジュ ・語呂合わせ： 制限されてご臨終 ・関連語： zifre, ralte,
pinfu, kavbu, fanta, jgari, jimte, bapli, curmi,
kluza, tagji
From Lojban to Spanish :
Word: rinju [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: restringido
rafsi: ri'u
Definition: x1 es restricto/constreñido/sujetado/refrenado por x2 contra x3
Notes: Ver también ralte, pinfu.