The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


10 definitions found
From Lojban to Esperanto :
        Word: ralci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: delikata
       rafsi: rac
  Definition: x1 estas delikata/subtila/rafinita en eco x2 (ka)
       Notes: Facile difektebla aŭ igebla malpli plaĉa/pura/efika. Vidu ankaŭ
       jdari, ranti, tsali, milxe, kukte.

From Lojban to English :
        Word: ralci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: delicate
       rafsi: rac
  Definition: x1 is delicate/fragile/subtle/refined in property x2 (ka).
       Notes: Easily damaged or rendered less pleasing/pure/effective.  See
       also jdari, ranti, tsali, milxe, kukte.

From Lojban to German :
        Word: ralci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: zart
       rafsi: rac
  Definition: x1 ist empfindlich/zart/anfällig/subtil in Eigenschaft x2 (ka)

From Lojban to Spanish :
        Word: ralci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: delicado
       rafsi: rac
  Definition: x1 es delicado/frágil en propiedad x2

From Lojban to Simple English :
        Word: ralci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: something fragile
       rafsi: rac
  Definition: x1 is fragile in property x2
  Place Keywords:
    1. something fragile
    2. a property of fragility

From Lojban to Japanese :
        Word: ralci [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rac
  Definition: x1 は x2 (性質)に関して繊細/精巧/デリケート;  x1 には x2 の機微がある
       Notes: ・大意: 繊細 ・読み方: ラルゥシ ・語呂合わせ: fragile, ci(致) ・関連語: jdari,
       ranti, tsali, milxe, kukte

From Lojban to Chinese :
        Word: ralci [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rac
  Definition: x1是脆弱的/易碎的/微妙的/微弱的,在性质x2上(ka)
       Notes: 易被损坏或渲染不够有效;参见 jdari, ranti, tsali, milxe, kukte.

From Lojban to Easy French :
        Word: ralci [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rac
  Definition: x1 est délicat selon la propriété x2

From Lojban to Hungarian :
        Word: ralci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: sérülékeny
       rafsi: rac
  Definition: x1 sérülékeny/törékeny/érzékeny x2 tulajdonságban
       Notes: (Lásd még: jdari, ranti, tsali, milxe, kukte)

From Lojban to Russian :
        Word: ralci [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: нежный
       rafsi: rac
  Definition: x1 — нежный/хрупкий/непрочный/деликатный в отношении свойства
       x2 (ka)
       Notes: Легко повреждаемый или теряющий
       эффективность/чистоту/пригодность jdari (крепкий), ranti
       (мягкий), tsali (сильный), milxe (умеренный), kukte
       (вкусный)
  Place Keywords:
    1. нежный

Questions or comments about this site? Contact