| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to English :
Word: pluta [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: route in the sense of "any path along defined points"
Gloss Word: way in the sense of "path"
Gloss Word: path in the sense of "route"
rafsi: lut lu'a
Definition: x1 is a route/path/way/course/track to x2 from x3 via/defined
by points including x4 (set).
Notes: A route merely connects origin/destination, but need not be
improved in any way; (x4 is a set of points at least sufficient
to constrain the route relevantly). (cf. litru, naxle,
tcana, dargu, klaji, ve klama; tadji, zukte for
means to a goal, klama, pagre)
From Lojban to Simple English :
Word: pluta [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a route
rafsi: lut lu'a
Definition: x1 is a route to x2 from x3 via points x4
Place Keywords:
1. a route
2. a destination of a route
3. an origin of a route
4. a point on a route
From Lojban to Spanish :
Word: pluta [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: ruta
rafsi: lut lu'a
Definition: x1 es una ruta/camino/senda hacia x2 desde x3 vía puntos x4
Notes: Ver también dargu, klaji, ve klama.
From Lojban to Japanese :
Word: pluta [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: lut lu'a
Definition: x1 は x2 （終点）・ x3 （起点）・ x4 （途中の点の集合）の経路／道筋
Notes: ・大意： 経路 ・読み方： プルゥタ ・関連語： litru, naxle, tcana, dargu,
klaji, ve klama; tadji, zukte, klama, pagre
From Lojban to German :
Word: pluta [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Route
rafsi: lut lu'a
Definition: x1 ist eine Route/Spur/ein Pfad/Weg nach x2 von x3
über/festgelegt durch Punkte unter anderem x4 (Menge)
From Lojban to Esperanto :
Word: pluta [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: kurso
rafsi: lut lu'a
Definition: x1 estas kurso/vojo/irvojo al x2 el x3 tra/difinita de punktoj
x4 (aro)
Notes: Kurso nur interkonektas deirpunkton kaj celon, sed ne nepre
estas iel ajn plibonigita; (x4 estas aro de punktoj almenaŭ
sufiĉaj por difini la kurson). (kp. litru, naxle, tcana,
dargu, klaji, ve klama; tadji, zukte por rimedoj por iu celo,
klama, pagre)
From Lojban to Chinese :
Word: pluta [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: lut lu'a
Definition: x1是路线/航道/道路，通向x2，由来处x3，由点集x4（集合）所定义
Notes: 路径仅仅起连接起点与终点的作用，而并不特定指任一某种通路；x4是足有有效确认路径的点集；参见 litru,
naxle, tcana, dargu, klaji, ve klama; tadji,
zukte, klama, pagre)
From Lojban to Easy French :
Word: pluta [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: lut lu'a
Definition: x1 est le chemin vers x2 de x3 passant par les points incluant
x4
Notes: x4 : ensemble
From Lojban to Russian :
Word: pluta [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: путь
rafsi: lut lu'a
Definition: x1 — путь/маршрут/курс к/в x2 из/от x3 через точки x4
(множество)
Notes: Также: трасса, траектория, орбита; путь просто соединяет
исходную и конечную точки, инженерное обустройство не
подразумевается; x4, как множество, включает достаточное число
точек, чтобы разумно определить маршрут litru
(путешествовать), naxle (канал), tcana (станция), dargu
(дорога), klaji (улица), ve klama (перемещаться); tadji
(метод), zukte (действовать) для «пути», как средства
достижения цели; klama (перемещаться), pagre (проникать
[проходить сквозь])
Place Keywords:
1. путь
From Lojban to Hungarian :
Word: pluta [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: útvonal
rafsi: lut lu'a
Definition: x1 egy útvonal x2-be, x3-ból, x4 pontok által meghatározva
Notes: (Lásd még: litru, naxle, tcana, dargu, klaji,
klama, tadji, zukte, pagre)