| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Russian :
Word: pilka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: кора
rafsi: pil pi'a
Definition: x1 — кожура/кора/корка/кожа/кожица/шкура/обшивка/наружная
оболочка x2 (чего)
Notes: grute (плод [фрукт]), calku (панцирь), skapi (кожа)
([pilka], как более общий термин, включает в себя skapi
(кожа)), gacri (покрывать [в качестве крышки])
Place Keywords:
1. кора
From Lojban to Easy French :
Word: pilka [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: pil pi'a
Definition: x1 est la croûte de x2
From Lojban to Esperanto :
Word: pilka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: krusto
rafsi: pil pi'a
Definition: x1 estas krusto/ŝelo/haŭto/felo/ekstera kovraĵo de x2
Notes: (kp. grute, calku, skapi (pilka kiel ĝenerala termino
inkluzivas je skapi), gacri)
From Lojban to Japanese :
Word: pilka [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: pil pi'a
Definition: x1 は x2 を覆う皮／外面／表層
Notes: ・大意： 皮 ・読み方： ピルゥカ ・語呂合わせ： pi（皮） ・関連語： grute, calku,
skapi (pilka as a general term includes skapi}, gacri
From Lojban to Simple English :
Word: pilka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a crust
rafsi: pil pi'a
Definition: x1 is a crust or skin of x2
Place Keywords:
1. a crust
2. something with a crust
From Lojban to German :
Word: pilka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Kruste
rafsi: pil pi'a
Definition: x1 ist eine Kruste/Rinde/Pelle/Schale/Haut/ein Fell/Mantel von
x2
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: pilka [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: pil pi'a
Definition: x1 rango x2 lo nu x1 gacri x2
Notes: rango, gacri, skapi, calku
From Lojban to Hungarian :
Word: pilka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: kéreg
rafsi: pil pi'a
Definition: x1 a kérge/héja/bőre/külső fedőrétege x2-nek
Notes: (Lásd még: grute, calku, skapi, gacri)
From Lojban to English :
Word: pilka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: crust
rafsi: pil pi'a
Definition: x1 is a crust/rind/peel/skin/hide/outer cover of x2.
Notes: (cf. grute, calku, skapi (pilka as a general term
includes skapi), gacri)
From Lojban to Chinese :
Word: pilka [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: pil pi'a
Definition: x1是x2的外壳/皮肤/外皮/外表面
Notes: 参见 grute, calku, skapi, pilka, gacri
From Lojban to Spanish :
Word: pilka [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: cáscara
rafsi: pil pi'a
Definition: x1 es una cáscara/corteza/piel de x2
Notes: Ver también calku, skapi.