| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Hungarian :
Word: panra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: párhuzamos
Definition: x1 párhuzamos / szinte azonos x2-vel, és csak x3 tulajdonságban
tér el tőle, x4 mérce/geometria szerint
Notes: (Lásd még: mintu, simsa, girzu, vrici)
From Lojban to Spanish :
Word: panra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: paralelo
Definition: x1 es paralelo a x2 en propiedad común x3 según
estándar/geometría x4
Notes: Ver también simsa.
From Lojban to Simple English :
Word: panra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something parallel to something
Definition: x1 parallels x2 differing only in x3
Place Keywords:
1. something parallel to something
2. something to which something is parallel
3. a property in which something parallel is different
From Lojban to Esperanto :
Word: panra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: paralela
Definition: x1 paralelas x2-on kun sola diferenca eco x3 (ka; jo'u/fa'u
termo) laŭ normo/geometrio x4
Notes: (ankaŭ: x1 estas paralela al x2, x3 estas la sola diferenco
inter x1 kaj x2 (= terpanra por reordigitaj lokoj); x1 kaj x2
estas egalaj/similaj/Kongruaj. paraleleco konsistas el
ekstrema proksima simileco/konformeco tra la tuto de la aĵoj
komparataj, ĝenerale pri pluraj ecoj, fokusiganta je unu aŭ
malgranda nombro da diferencoj); Vidu ankaŭ cmavo pa'a,
mintu, simsa, girzu, vrici.
From Lojban to Chinese :
Word: panra [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1与x2是平行的，其仅在性质x3（ka;jo'u/fa'u）上有所不同，基于标准/几何学x4
Notes: x1平行于x2；x1与x2相同，x3是两者之间唯一的不同点； x1近似于x2
；平行也包含：（在大量性质上）非常相似，只有少量的不同；参见 pa'a, mintu, simsa,
girzu, vrici.
From Lojban to German :
Word: panra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: parallel
Definition: x1 ist parallel/weist Parallelen auf zu x2 und unterscheidet
sich nur in Eigenschaft x3 (ka; jo'u/fa'u) gemäß
Standard/Geometrie x4
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: panra [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 dunli x2 x3 noi menre lo ralju be lo se ckaji be x1 jo'u x2
Notes: dunli; mintu; simsa; frica (to lo panrysi'u cu dunsi'u
su'o da gi'e ficysi'u su'o de .i ku'i vajrai fa lo nu lo ralju
se ckaji cu te dunli .i lo te frica cu vipsi .i lo nu lo te
frica cu ralju cu se mapti lo nu pilno zo tolpanra toi)
From Lojban to English :
Word: panra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: parallel
Definition: x1 parallels x2 differing only in property x3 (ka; jo'u/fa'u
term) by standard/geometry x4.
Notes: Also: x1 is parallel to x2, x3 is the only difference between
x1 and x2 (= terpanra for reordered places); x1 and x2 are
alike/similar/congruent. A parallel involves extreme close
similarity/correspondence across the entirety of the things
being compared, generally involving multiple properties, with
focus placed on one or a small number of differences. See also
pa'a, mintu, simsa, girzu, vrici.
From Lojban to Russian :
Word: panra [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 аналогичен/подобен/параллелен x2, отличаясь только свойством
x3 (ka; jo'u/fa'u) согласно стандарту/геометрии x4
Notes: x3 — единственная разница между x1 и x2: terpanra с
переставленными местами); x1 и x2
аналогичны/подобны/конгруэнтны; параллелизм указывает на
исключительное сходство/соответствие между сравниваемыми
объектами, взятыми как целое, обычно по ряду признаков, акцент
при этом делается на небольшом количестве различий pa'a,
mintu (идентичный), simsa (похожий), girzu (группа),
vrici (разнообразный), frica (отличаться)
From Lojban to Japanese :
Word: panra [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 は x2 に、 x3 （性質）の相違を伴いながら、 x4 （基準）において対応する／並立的である
Notes: ・大意： 対応 ・読み方： パンラ ・語呂合わせ： 対応並立パン・ライス ・関連語： pa'a, mintu,
simsa, girzu, vrici
From Lojban to Easy French :
Word: panra [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 est parallèle à x2 ne différant que de x3 selon la géométrie
x4
Notes: x3 : ka