| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: pajni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: 判断する
rafsi: pai
Definition: x1 は x2 （抽象（事／性質／量／真理値））について判断する／審判する／仲裁する
Notes: 「レフェリー」も。 x2 の抽象詞（NU類）によっては、 jei = 判決する、ni = 推定する、ka =
評価する、 nu = 判定／仲裁する、と言った意味にもなりうる。 ・大意： 審判 ・読み方： パジニ ・関連語：
cuxna, jdice, vajni, cipra, zekri, manri, mansa
From Lojban to Russian :
Word: pajni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: судья
rafsi: pai
Definition: x1 — судья/арбитр/рефери, рассматривающий/разбирающий
дело/вопрос x2 (абстракция); x1 судит об x2
Notes: x2 включает jei: (jetpai), ni: (lairpai), ka:
(kairpai или vampai) — все lujvo можно перевести как
«оценивает/судит», соотв. «верно ли/насколько/каково»; Также:
nu: арбитр/рефери/посредник (faurpai); для единичных актов
суждения, включающих конкретное решение/постановление:
paijdi, jetpaijdi, lairpaijdi, kairpaijdi, vampaijdi,
faurpaijdi; коллегия присяжных/жюри: pairkamni, быть членом
коллегии/жюри: kamnypai, как часть массы x1 cuxna
(выбирать), jdice (решать [принимать решение]), vajni
(важный [имеющий значение]), cipra (проверка), zekri
(преступление), manri (эталон), mansa (удовлетворять)
Place Keywords:
1. судья
2. судебное дело
From Lojban to Esperanto :
Word: pajni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: juĝi
rafsi: pai
Definition: x1 juĝas/arbitracias determinante/decidante aferon x2
(abstraktaĵo)
Notes: x2 inkluzivas je: jei = regulo (jetpai), ni = kvantotakso
(lairpai), ka = ecotakso (kairpai aŭ vampai), aŭ nu =
arbitracii (faurpai); unuopaj okazoj de juĝado, inkluzive de
specifaj decidoj/juĝoj (= paijdi, jetpaijdi, lairpaijdi,
kairpaijdi, vampaijdi, faurpaijdi); ĵurio (=
pairkamni), servi en ĵurio (= kamnypai, kiel parto de
kolektivaĵo x1). (kp. cŭna, jdice, vajni, cipra, zekri, manri,
mansa)
From Lojban to Easy French :
Word: pajni [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: pai
Definition: x1 juge de x2
Notes: x2 : abstraction
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: pajni [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: pai
Definition: x1 pensi x2 te zu'e lo nu jdice da x2
Notes: pensi; jdice; cuxna; manri; mansa
From Lojban to English :
Word: pajni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: judge
rafsi: pai
Definition: x1 judges/referees/arbitrates/is a judge determining/deciding
matter x2 (abstract).
Notes: x2 includes jei = rule (jetpai), ni = estimate (lairpai),
ka = evaluate (kairpai or vampai), or nu =
referee/arbitrate (faurpai); single events of judging
including specific decisions/judgements (= paijdi,
jetpaijdi, lairpaijdi, kairpaijdi, vampaijdi,
faurpaijdi); jury (= pairkamni), serve on a jury (=
kamnypai, as part of mass x1). See also cuxna, jdice,
vajni, cipra, zekri, manri, mansa.
From Lojban to German :
Word: pajni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: urteilen
rafsi: pai
Definition: x1 urteilt/richtet/schlichtet/vermittelt/ist ein
Richter/Schiedsrichter und bestimmt/befindet in Sache x2
(Abstraktion)
From Lojban to Chinese :
Word: pajni [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: pai
Definition: x1裁决/裁判/判决问题x2；x1是裁判
Notes: X2位：若包括jei = 规则jetpai，若包括ni = 估值lairpai，若包括ka =
估计/估量kairpai/vampai，若包括nu =
仲裁/裁判faurpai；包含了决定/裁决的评价=paijdi, jetpaijdi, lairpaijdi,
kairpaijdi, vampaijdi, faurpaijdi；陪审团/评判委员会=
pairkamni；担任评判员/陪审员=kamnypai作为团体x1的一部分；参见 cuxna, jdice,
vajni, cipra, zekri, manri, mansa.
From Lojban to Spanish :
Word: pajni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: juzgar
rafsi: pai
Definition: x1 juzga/arbitra/es juez/árbitro en asunto x2
From Lojban to Hungarian :
Word: pajni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: bíró
rafsi: pai
Definition: x1 egy bíró/bíráskodik x2 ügyben
Notes: (Lásd még: cuxna, jdice, vajni, cipra, zekri,
manri, mansa)
From Lojban to Simple English :
Word: pajni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a judge
rafsi: pai
Definition: x1 judges matter x2
Place Keywords:
1. a judge
2. a matter judged