| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Spanish :
Word: mutce [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: mucho
rafsi: tce
Definition: x1 es muy/mucho/bastante en propiedad x2, hacia extremo x3
Notes: Ver también milxe, traji.
From Lojban to Chinese :
Word: mutce [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: 非常
Gloss Word: 十分
rafsi: tce
Definition: x1 在属性x2(ka),趋向x3方面超出平常; x1 在x2上非常x3.
From Lojban to Dutch :
Word: mutce [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: een hoop
Gloss Word: erg in the sense of "erg veel"
Gloss Word: extreem
Gloss Word: hartstikke
Gloss Word: intens
Gloss Word: veel
rafsi: tce
Definition: x1 is veel/extreem in de eigenschap x2 (ka), richting x3
Notes: Ook : erg, een hoop, intens en extreem. zie ook : milxe,
traji, banli, carmi, nutli en traji.
From Lojban to Esperanto :
Word: mutce [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: multa
rafsi: tce
Definition: x1 estas multa/ekstrema en eco x2 (ka), direkte al ekstremo x3;
x1 estas, en x2, tre x3
Notes: Vidu ankaŭ milxe, traji, banli, carmi, nutli,
traji.
From Lojban to Gua\spi :
Word: mutce [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: fto
rafsi: tce
Definition: \x1 /fto \x2
From Lojban to Russian :
Word: mutce [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: очень
rafsi: tce
Definition: x1 проявляет высокую/значительную/крайнюю
выраженность/интенсивность свойства x2 (ka) в
направлении/пределе x3; x1, что касается x2, очень x3
Notes: Также: очень, весьма, крайне, вполне milxe (умеренный),
traji (самый), banli (великий), carmi (интенсивный),
nutli (нейтральный), traji (самый)
Place Keywords:
1. очень
From Lojban to Easy French :
Word: mutce [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: tce
Definition: x1 est extrême dans la propriété x2 dans le sens x3 ; x1 est en
x2 très x3
Notes: x3 : extrême/direction
From Lojban to Hungarian :
Word: mutce [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: sok
rafsi: tce
Definition: x1 rendkívüli/erős x2 tulajdonságban, x3 véglet felé
Notes: (Lásd még: milxe, traji, banli, carmi, nutli,
traji)
From Lojban to Toki Pona :
Word: mutce [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: mute in the sense of "mute lon nasin lon"
rafsi: tce
Definition: x1 li x2 mute. linja pini pi ken mute li x3
Notes: x2 li nasin lon. sina ken kepeken e nimi ka. nimi pi kon poka
li ni: milxe, traji, banli, zabna, carmi, nutli
Place Keywords:
1. ijo pi nasin lon mute in the sense of "ijo ni li mute lon nasin lon"
2. nasin lon pi mute mute in the sense of "ijo li mute lon nasin lon ni"
3. linja pini pi mute nasin lon in the sense of "ijo li ken ala mute e nasin lon tan linja ni"
From Lojban to Simple English :
Word: mutce [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something extreme
rafsi: tce
Definition: x1 is extreme in x2 towards extreme x3
Place Keywords:
1. something extreme
2. a property of extremeness
3. an extreme
From Lojban to Norwegian :
Word: mutce [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: svært in the sense of "i stor grad"
Gloss Word: veldig
Gloss Word: særdeles
Gloss Word: meget in the sense of "i stor grad"
rafsi: tce
Definition: x1 er svært/veldig/særdeles i egenskap x2 (ka), i retning av
ytterpunkt x3; x1 er svært x3 i x2
From Lojban to English :
Word: mutce [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: extreme in the sense of "in the greatest degree"
Gloss Word: much
Gloss Word: very in the sense of "to a great extent"
rafsi: tce
Definition: x1 is much/extreme in property x2 (ka), towards x3
extreme/direction; x1 is, in x2, very x3.
Notes: Also very, a lot, immoderate/immoderately, pretty, intense,
quite, extremely. See also milxe, traji, banli, carmi,
nutli.
From Lojban to Polish :
Word: mutce [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: wybitne
Gloss Word: bardzo
rafsi: tce
Definition: x1 jest wybitne w cechach/wymiarach x2 (ka) ku skrajności x3.
Notes: Cf. rai, jimte, milxe, traji, zmadu, mleca.
From Lojban to German :
Word: mutce [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: sehr in the sense of "in hohem Maße"
Gloss Word: extrem in the sense of "äußerst"
rafsi: tce
Definition: x1 ist sehr/extrem/äußerst x2 (ka); x1 hat in hohem Maße die
Eigenschaft x2 (ka).
Notes: Siehe auch milxe, traji, banli, carmi, nutli.
From Lojban to French :
Word: mutce [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: tce
Definition: x1 est beaucoup/très x2 (ka) [une propriété], en direction x3
Notes: x3 est peut utilisé car considéré comme positif par défaut.
Voir également milxe, traji, banli, carmi, nutli,
traji
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: mutce [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: mutce
rafsi: tce
Definition: x1 klani lo barda be fi x3 be'o x2
Notes: toltce, milxe; so'i
From Lojban to Japanese :
Word: mutce [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: すごい
Gloss Word: とても
Gloss Word: 凄い
rafsi: tce
Definition: x1 は x2 （性質）に関して、 x3 （極性）に対して凄い； x1 はとても x2
Notes: x3はプラス／マイナスなど。 ・大意： とても ・読み方： ムチェ ・語呂合わせ： むちぇむちぇ（めちゃめちゃ）凄い,
mucho ・関連語： milxe, traji, banli, carmi, nutli,
traji