| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
Word: murse [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Dämmerung
Definition: x1 ist die [astronomische]
Dämmerung/Sonnenauf-/untergang/Morgenröte/Abendrot von Tag x2
an Ort x3
From Lojban to English :
Word: murse [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: glimmering
Definition: x1 is the [astronomical]
twilight/dawn/dusk/half-light/glimmering of day x2 at location
x3.
Notes: Morning twilight, dawn (= cermurse); evening twilight, dusk
(= vacmurse). See also cerni, kandi, vanci.
From Lojban to Easy French :
Word: murse [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 est le demi-jour du jour x2 à l'endroit x3 aube/crépuscule
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: murse [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 selguskandi pagbu x2 noi djedi ku'o gi'e jbini lo donri jo'u
lo nicte gi'e ga purci lo solnuntolcanci gi balvi lo
solnuncanci vau gi'e se stuzi x3
Notes: selguskandi; pagbu; djedi; jbini; donri; nicte;
purci; solnuntolcanci; balvi; solnuncanci; stuzi;
cerni; vanci
From Lojban to Spanish :
Word: murse [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: crepúsculo
Definition: x1 es el crepúsculo/madrugada/amanecer/atardecer/medialuz de
día x2 en localidad x3
Notes: Ver también donri, nicte.
From Lojban to Chinese :
Word: murse [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1是曙暮光/破晓时分/黄昏，,处于日期x2，地点x3
Notes: 晨影/破晓= cermurse；暮光/黄昏= vacmurse；参见 cerni, kandi,
vanci.
From Lojban to Japanese :
Word: murse [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 は x2 （日）・ x3 （所）の日の出／日没／黎明
Notes: 基本は天文学上の意味だが、比喩として「黎明期」なども可能。 ・大意： 黎明 ・読み方： ムルセ ・関連語： cerni,
kandi, vanci
From Lojban to Hungarian :
Word: murse [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: szürkület
Definition: x1 a szürkület/hajnal/alkonyat/félhomály x2 napon, x3 helyen
Notes: (Lásd még: cerni, kandi, vanci)
From Lojban to Russian :
Word: murse [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: заря / сумерки
Definition: x1 — (астрономическая) заря/сумерки суток x2 в местности x3
Notes: Утренняя заря, восход: cermurse; вечерняя заря, закат:
vacmurse cerni (утро), kandi (тусклый), vanci (вечер)
Place Keywords:
1. заря / сумерки
From Lojban to Esperanto :
Word: murse [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: krepusko
Definition: x1 estas [astronoma]
krepusko/eklumiĝo/tagiĝo/vesperiĝo/duonlumo de tago x2 en loko
x3
Notes: Matena krepusko, sunleviĝo (= cermurse); vespera krepusko,
vesperiĝo (= vacmurse). Vidu ankaŭ cerni, kandi,
vanci.
From Lojban to Simple English :
Word: murse [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: twilight
Definition: x1 is the twilight, dawn, or dusk of day x2 at location x3
Place Keywords:
1. twilight
2. a day with twilight
3. a location of twilight