| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Spanish :
Word: munje [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: universo
rafsi: muj mu'e
Definition: x1 es un universo/cosmos/orden de dominio/esfera x2 gobernado
por reglas x3
From Lojban to German :
Word: munje [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Universum
rafsi: muj mu'e
Definition: x1 ist ein Universum/Kosmos [vollständige und geordnete
Gesamtheit] von Domäne/Sphäre x2 bestimmt durch Regeln/Gesetze
x3
From Lojban to Simple English :
Word: munje [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a universe
rafsi: muj mu'e
Definition: x1 is a universe of x2 defined by x3
Place Keywords:
1. a universe
2. a domain of a universe
3. a definition of a universe
From Lojban to Russian :
Word: munje [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: мир
rafsi: muj mu'e
Definition: x1 — мир/вселенная/универсум (полная и упорядоченная
целостность), охватывающая область/сферу x2 и управляемая
законами x3
Notes: Мир — это система, которая целиком охватывает соответствующую
область, напр. «мир птиц»; x3 — правила/определяющие принципы,
которые отличают данный мир от других миров, или не-миров
ciste (система), plini (планета), kensa (космос), mulno
(законченный)
Place Keywords:
1. мир
From Lojban to Chinese :
Word: munje [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: muj mu'e
Definition: x1是宇宙（一切/所有），具有范围/领域x2，由规则/定理x3定义
Notes: 也指：世界；宇宙是指能够涵盖所有领域的系统；如：论域（在特定论述中使用全部术语的完整集合），鸟类世界，动物世界； x3
是定义了宇宙的基本规则，借此以区分其它宇宙或非宇宙；参见 ciste, plini, kensa,
mulno.
From Lojban to English :
Word: munje [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: universe
rafsi: muj mu'e
Definition: x1 is a universe/cosmos [complete and ordered entirety] of
domain/sphere x2 defined by rules x3.
Notes: Also world; a universe is a kind of system, one which
comprehensively encompasses its domain; e.g. 'universe of
discourse', or 'world of birds'; x3 are the rules/defining
principles which distinguish the universe from other universes,
or from non-universe. See also ciste, plini, kensa,
mulno.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: munje [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: muj mu'e
Definition: x1 gunma lo ro mei be lo srana be x2
Notes: gunma; srana; kuspe
From Lojban to Hungarian :
Word: munje [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: világ
rafsi: muj mu'e
Definition: x1 egy/a világa/univerzuma/kozmosza x2 területnek/környezetnek
x3 törvények által meghatározva
Notes: (Lásd még: ciste, plini, kensa, mulno)
From Lojban to Esperanto :
Word: munje [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: universo
rafsi: muj mu'e
Definition: x1 estas universo/kosmo [kompleta kaj orda tutaĵo] de
kampo/sfero x2 difinita laŭ reguloj x3
Notes: Ankaŭ: mondo; universo estas speco de sistemo, kiu plene
ampleksas sian kampon; ekz. 'universo de parolo', aŭ 'mondo de
birdoj'; x3 estas la reguloj/difinaj principoj kiuj distingas
la universon disde aliaj universoj, aŭ disde ne-universo. Vidu
ankaŭ ciste, plini, kensa, mulno.
From Lojban to Easy French :
Word: munje [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: muj mu'e
Definition: x1 est l'univers ayant pour domaine x2 défini par les règles x3
entité complète et ordonné
From Lojban to Japanese :
Word: munje [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: muj mu'e
Definition: x1 は x2 （領域／分野）・ x3 （法則・原理）の世界
Notes: ・大意： 世界 ・読み方： ムンジェ ・関連語： ciste, plini, kensa, mulno