| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Esperanto :
Word: mukti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: motivo
rafsi: muk mu'i
Definition: x1 (ago/okazo/stato) motivas/stimulas agon/okazon x2, laŭ volo
de x3;
Notes: Ankaŭ: x1 instigas/incitas x3-on fari x2-on; x3 estas motivata
de x1 okazigi rezulton/celon x2 (= termu'i por reordigitaj
lokoj); (rimarku ke 'sub kondiĉoj'-BAI povas aplikiĝi kaj
esti aldonita laŭkaze ĉe la nivelo de la ĉefa predikato aŭ ene
de la ago x2). (kp. cmavo mu'i, nibli, te zukte - ĝenerale pli
bona por 'celo', se jalge, krinu, rinka, ciksi, djica, xlura)
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: mukti [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: muk mu'i
Definition: lo nu x1 se sanji x3 cu te frati x2 x3 gi'a se jalge lo nu x3
djica lo ka zukte x2
Notes: sanji; frati; zukte; xlura; rinka; jalge; krinu;
djica
From Lojban to German :
Word: mukti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Motiv
rafsi: muk mu'i
Definition: x1 (Handlung/Ereignis/Zustand) motiviert/ist ein
Motiv/Beweggrund/Anreiz/Ansporn für Handlung/Ereignis x2, durch
Willen von x3
From Lojban to Hungarian :
Word: mukti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: motivál
rafsi: muk mu'i
Definition: x1 motiválja/indíttatja x2 cselekedetre/eseményre x3-t
Notes: (Lásd még: nibli, zukte, jalge, krinu, rinka,
ciksi, djica, xlura)
From Lojban to Russian :
Word: mukti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: мотив (повод)
rafsi: muk mu'i
Definition: x1 (действие/событие/состояние) есть повод/мотив для
действия/события x2, совершаемого/происходящего по воле x3
(чьей); x3 намерен делать x2 (абстракция) из-за x3 (абстракция)
Notes: x1 побуждает/стимулирует x3 делать/добиваться x2 mu'i,
nibli (влечь [логически]), для указания на цель действия
лучше te zukte (действовать), se jalge (результат),
krinu (резон), rinka (причина [физическая]), ciksi
(объяснять), djica (хотеть), xlura (влиять)
Place Keywords:
1. мотив (повод)
2. то, чего чего есть мотив
3. намеревающийся
From Lojban to Simple English :
Word: mukti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a motive
rafsi: muk mu'i
Definition: x1 is a motive for the event x2 caused by x3
Place Keywords:
1. a motive
2. a motivated event
3. something motivated
From Lojban to Chinese :
Word: mukti [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: muk mu'i
Definition: x1（行为/事件/状态）是行为/事件x2的动机，遵循x3的意志/想法
Notes: 也指：x3被鼓动做x2，被动机x1鼓动；（注：BAI可能适用于解释行为x2发生的某种原因）；参见：mu'i,
nibli, te zukte, se jalge, krinu, rinka, ciksi,
djica, xlura)
From Lojban to Japanese :
Word: mukti [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: muk mu'i
Definition: x1 （事）は x2 （事）を x3 （者）に動機する； x3 は x1 に鼓舞されて x2 をする
Notes: ・大意： 動機 ・読み方： ムクティ ・語呂合わせ： mudi（目的）,motive ・関連語： mu'i,
nibli, te zukte, se jalge, krinu, rinka, ciksi,
djica, xlura
From Lojban to Easy French :
Word: mukti [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: muk mu'i
Definition: x1 est un motif pour x2, par volition de x3
Notes: x1 : action/évènement/état. x2 : action/évènement
From Lojban to Spanish :
Word: mukti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: motivo
rafsi: muk mu'i
Definition: x1 (evento) motiva/es un motivo/incentivo para acción/evento
x2, motiva a x3
Notes: Ver también te zukte, se jalge, krinu, rinka.
From Lojban to English :
Word: mukti [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: motive
rafsi: muk mu'i
Definition: x1 (action/event/state) motivates/is a motive/incentive for
action/event x2, per volition of x3.
Notes: Also; x3 is motivated to bring about result/goal/objective x2
by x1 (= termu'i for reordered places); (note that 'under
conditions' BAI may apply and be appropriately added to the
main predicate level or within the x2 action level). (cf.
cmavo list mu'i, nibli, te zukte - generally better for
'goal', se jalge, krinu, rinka, ciksi, djica,
xlura)