| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Russian :
Word: morna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: модель in the sense of "шаблон"
rafsi: mon mo'a
Definition: x1 отражает/представляет
регулярность/закономерность/упорядоченность/мотив/узор
форм/событий x2, упорядоченных согласно структуре/модели x3
Notes: x3 — модель/образец для x1: termontai, или, более абстрактно,
termonsi'o; образ, изображение: gusmo'a, nenmo'a,
dairmo'a, selylenmo'a, selmirmo'a, velmirmo'a, а также
аналогичные lujvo с компонентом tai вместо mo'a, если речь
идет об идеальной, а не физической модели (принцип/идея))
ciste (система), ganzu (организовывать [упорядочивать]),
marji (материя [вещество]), slilu (колебаться), stura
(структура [чего-либо]), tarmi (идея [концептуальная форма]),
boxna (волна), cimde (измерение [пространственное]),
gidva (вести [направлять/быть лидером]), jimpe (понимать),
rilti (ритм)
Place Keywords:
1. модель in the sense of "шаблон"
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: morna [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: mon mo'a
Definition: x1 stura x2 noi tarmi
Notes: stura; tarmi
From Lojban to Simple English :
Word: morna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a pattern
rafsi: mon mo'a
Definition: x1 is a pattern of x2 arranged according to x3
Place Keywords:
1. a pattern
2. something with a pattern
3. a pattern structure
From Lojban to Chinese :
Word: morna [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: mon mo'a
Definition: x1是行为/事件x2的反应/表现，按照计划结构x3
Notes: x3是x1的模范/模型/模式= termontai/termonsi'o； 图像= gusmo'a,
nenmo'a, dairmo'a, selylenmo'a, selmirmo'a,
velmirmo'a；这里将-mo'a改为-tai时，是表示概念上的；参见 ciste, ganzu,
marji, slilu, stura, tarmi, boxna, cimde, gidva,
jimpe, rilti.
From Lojban to Easy French :
Word: morna [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: mon mo'a
Definition: x1 un schéma représentant x2 arrangé selon la structure x3
Notes: x2 : formes/évènements
From Lojban to German :
Word: morna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Muster
rafsi: mon mo'a
Definition: x1 ist/repräsentiert/spiegelt ein Muster von Formen/Ereignissen
x2 (wieder), die angeordnet nach Struktur x3 sind
From Lojban to Esperanto :
Word: morna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: modelo
rafsi: mon mo'a
Definition: x1 estas/elmontras/reprezentas modelon/desegnon de
formoj/okazoj x2 aranĝitaj laŭ strukturo x3
Notes: (x3 estas Modelo. por x1 (= termontai, aŭ la pli abstrakta =
termonsi'o); bildo (= gusmo'a, nenmo'a, dairmo'a, selylenmo'a,
selmirmo'a, velmirmo'a, sed ankaŭ ĉiuj tiuj kun -tai anstataŭ
-mo'a por la idealo)); Vidu ankaŭ ciste, ganzu, marji,
slilu, stura, tarmi, boxna, cimde, gidva, jimpe,
rilti.
From Lojban to Spanish :
Word: morna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: modelo
rafsi: mon mo'a
Definition: x1 es un modelo/patrón/motivo de formas/eventos x2
arreglados/ubicados según estructura x3
Notes: Ver también tarmi.
From Lojban to Hungarian :
Word: morna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: minta
rafsi: mon mo'a
Definition: x1 egy minta/mintát alkot x2 formákból/eseményekből x3
elrendezésben/rendszerben
Notes: (Lásd még: ciste, ganzu, marji, slilu, stura,
tarmi, boxna, cimde, gidva, jimpe, rilti)
From Lojban to Japanese :
Word: morna [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: mon mo'a
Definition: x1 は x2 （様式／事）が x3 （構造）で表れているパターン／型
Notes: ・大意： 型 ・読み方： モルナ ・語呂合わせ： 型に漏るるな ・関連語： ciste, ganzu,
marji, slilu, stura, tarmi, boxna, cimde, gidva,
jimpe, rilti
From Lojban to English :
Word: morna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: pattern
rafsi: mon mo'a
Definition: x1 is/reflects/represents a pattern of forms/events x2 arranged
according to structure x3.
Notes: [x3 is a model for x1 (= termontai, or the more abstract =
termonsi'o); image (= gusmo'a, nenmo'a, dairmo'a,
selylenmo'a, selmirmo'a, velmirmo'a, but also all of
these -tai instead of -mo'a for the ideal)]; See also ciste,
ganzu, marji, slilu, stura, tarmi, boxna, cimde,
gidva, jimpe, rilti.