| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to German :
Word: mlana [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: seitlich
rafsi: mla
Definition: x1 ist an der Seite/seitlich von x2 und steht x3 gegenüber von
Perspektive/Bezugsrahmen x4
From Lojban to Esperanto :
Word: mlana [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: flanko
rafsi: mla
Definition: x1 estas flanke de x2 kaj fronte al x3 el
vidpunkto/referenckadro x4
Notes: (kp. crane, trixe, pritu, zunle kiu diferencas je tio, ke la
direkto de alfrontado estas la fronta kaj ne la latera flanko.
La x4 de mlana povas esti la fronta aŭ malfronta flanko de x2,
korbi)
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: mlana [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: mla
Definition: x1 bartu ja jimte sefta x2 gi'e se farna x3
Notes: bartu; jimte; sefta; farna
From Lojban to Russian :
Word: mlana [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: mla
Definition: x1 находится в стороне/сбоку от x2 для (воображаемого)
наблюдателя, смотрящего в сторону x3 (внешний объект) от/в
системе отсчета x4 (участок x2)
Notes: crane (перед), trixe (сзади), pritu (справа), zunle
(слева), для которых x2 обращено к x3 передней стороной, в то
время как для mlana (сбоку). x4 может как быть передняя, так
и задняя сторона x2, или специфический участок, угол (korbi
(край))
From Lojban to English :
Word: mlana [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: side in the sense of "directional"
rafsi: mla
Definition: x1 is to the side of/lateral to x2 and facing x3 from point of
view/in-frame-of-reference x4.
Notes: (cf. crane, trixe, pritu, zunle which differ in that
the direction of facing is the front and not the lateral side.
The x4 of mlana may be either the front, or back side of x2,
korbi)
From Lojban to Simple English :
Word: mlana [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something aside something
rafsi: mla
Definition: x1 is aside x2, facing x3, in reference frame x4
Place Keywords:
1. something aside something
2. something to which something is aside
3. a direction something aside is facing
4. a reference frame in which something is aside
From Lojban to Hungarian :
Word: mlana [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: oldalsó
rafsi: mla
Definition: x1 az oldalán/a szélén/mellette van x2-nek és x3 felé néz, x4
nézőpontból/vonatkoztatási rendszerben
Notes: (Lásd még: crane, trixe, pritu, zunle, korbi)
From Lojban to Japanese :
Word: mlana [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: mla
Definition: x1 は x2 の脇／横に位置する（ x3 を正面に見る x4 から見たとき）
Notes: x4 は x2 にとって前や後ろに位置していても良い。・大意： 側（がわ） ・読み方： ムルァナ ・語呂合わせ： 村な側
・関連語： crane, trixe, pritu, zunle, korbi
From Lojban to Spanish :
Word: mlana [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: lado
rafsi: mla
Definition: x1 es un lado/lateral de x2 hacia dirección x3 en marco de
referencia x4
From Lojban to Easy French :
Word: mlana [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: mla
Definition: x1 est sur le côté de x2 et en face de x3 dans le référentiel
x4
From Lojban to Chinese :
Word: mlana [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: mla
Definition: x1在x2旁边/侧边，面向x3，在观察点x4看来/基于参考系x4
Notes: x4可以是x2的正面，也可以是背面；参见 crane, trixe, pritu, zunle,
korbi