| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Easy French :
Word: melbi [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: mel mle
Definition: x1 est beau pour x2 dans l'aspect x3 selon les standards
esthétiques x4
From Lojban to Vietnamese :
Word: melbi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: đẹp
rafsi: mel mle
Definition: $x1$ đẹp đối với $x2$ theo tiêu chuẩn $x3$
Place Keywords:
1. vật thể hoặc ý niệm
2. người quan sát
3. tiêu chuẩn
From Lojban to Spanish :
Word: melbi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: bello
rafsi: mel mle
Definition: x1 es bello/agradable/lindo/bonito/guapo/hermoso para x2 en
propiedad/aspecto x3 según estándar x4
Notes: Ver también pluka, xamgu.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: melbi [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: mel mle
Definition: x1 jai pluka x2 fai x3
Notes: pluka
From Lojban to German :
Word: melbi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: schön
rafsi: mel mle
Definition: x1 ist schön/angenehm für x2 in Aspekt x3 und ästhetischem
Standard x4
Notes: auch hübsch, süß, heiß, anmutig.; siehe auch pluka, xamgu.
From Lojban to Polish :
Word: melbi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: piękne
Gloss Word: śliczne
Gloss Word: ładne
rafsi: mel mle
Definition: x1 jest piękne/śliczne/ładne dla x2 w zakresie x3 (ka) według
standardu x4.
Notes: Cf. pluka, xamgu.
From Lojban to English :
Word: melbi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: beautiful
Gloss Word: handsome
Gloss Word: gorgeous
rafsi: mel mle
Definition: x1 is beautiful/pleasant to x2 in aspect x3 (ka) by aesthetic
standard x4.
Notes: Also handsome, pretty, gorgeous, cute, comely, graceful. See
also pluka, xamgu.
From Lojban to Russian :
Word: melbi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: красивый
rafsi: mel mle
Definition: x1 — красивый/прекрасный/привлекательный для/с точки зрения x2
(кого) в аспекте x3 (ka), согласно эстетическому критерию x4
Notes: Также: миловидный, изящный, статный, прелестный, роскошный,
грациозный, элегантный pluka (приятный), xamgu (хороший)
Place Keywords:
2. считающий красивым
1. красивый
From Lojban to Esperanto :
Word: melbi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: bela
rafsi: mel mle
Definition: x1 estas bela/plaĉa/agrabla al x2 laŭ aspekto x3 (ka) laŭ
estetika normo x4
Notes: Ankaŭ: gracia. Vidu ankaŭ pluka, xamgu.
From Lojban to Hungarian :
Word: melbi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: szép
rafsi: mel mle
Definition: x1 szép/kellemes x2 megfigyelő számára, x3 szempontból, x4
mérce szerint
Notes: (Lásd még: pluka, xamgu)
From Lojban to French :
Word: melbi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: beau
Gloss Word: belle
Gloss Word: joli
rafsi: mel mle
Definition: x1 (objet/idée) est beau pour x2 (observateur) selon x3
(norme/standard)
From Lojban to Japanese :
Word: melbi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: かわいい
Gloss Word: みめよい
Gloss Word: ハンサムな
Gloss Word: 優雅な
Gloss Word: 美しい
rafsi: mel mle
Definition: x1 は x2 （審美者）にとって x3 （性質）・ x4 （審美基準）において美しい／綺麗／麗しい／ハンサム／かわいい
Notes: ・大意： 美しい ・読み方： メルゥビ ・関連語： pluka, xamgu
From Lojban to Gua\spi :
Word: melbi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: fpl
rafsi: mel mle
Definition: \x1 /fpl |ve ciw \x2 /ve ? \x3 /ve fta \x4
From Lojban to Simple English :
Word: melbi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something beautiful
rafsi: mel mle
Definition: x1 is beautiful to x2 in aspect x3 by standard x4
Place Keywords:
1. something beautiful
2. an observer of beauty
3. an aspect of beauty
4. a standard of beauty
From Lojban to Chinese :
Word: melbi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: 优美
Gloss Word: 可爱
Gloss Word: 漂亮
Gloss Word: 美丽
Gloss Word: 英俊
rafsi: mel mle
Definition: x1对x2来说、从x3方面来看、按x4标准来评价是美的
Notes: 不分男女、人物，所以也是英俊、漂亮、可爱、优雅、优美的意思。参照: pluka, xamgu
Place Keywords:
1. 美人
2. 欣赏者
3. 审美角度
4. 审美标准