| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: mabla [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: クソ野郎
rafsi: mal
Definition: x1 は x2 （性質）において、
x3（基準）で不愉快だ／クソみたいだ／くだらない／実にひどい／嘆かわしい／まったくいやだ／あさましい／ひどくみすぼらしい／粗末
だ／粗悪だ／卑劣だ／劣っている； x1 は x2の点で x3にとってむかつく／嫌気がさす／実に不愉快だ
Notes: 「ファッキン」「シット」「ガッデム」「クソ野郎」「クソ」など； 「クソ英語／malglico」；・大意：クソ野郎 ・読み方：
マブルァ ・関連語： zabna, xlali, palci, dapma, funca,
ganti, ganxo, gletu, gutra, kalci, pinca, pinji,
plibu, vibna, vlagi, zargu.
From Lojban to Esperanto :
Word: mabla [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: aĉa in the sense of "malbona"
rafsi: mal
Definition: x1 estas malbona/malbela/naŭziga/abomena/malbongusta laŭ
aspekto x2 por x3.
Notes: Damna, fika, merda, kondamnita. Vidu ankaŭ xlali, rigni,
fegli; mabla.
From Lojban to Spanish :
Word: mabla [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: execrable
rafsi: mal
Definition: x1 es
execrable/malo/detestable/aborrecible/horrible/nefando/inferior
/de baja calidad/una mierda/una porquería en propiedad x2 según
estándar x3
Notes: Ver también palci, dapma, xlali, zabna.
From Lojban to Simple English :
Word: mabla [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: shitty
rafsi: mal
Definition: x1 is shitty, awful, low-quality in property x2 by standard x3
Notes: Bloody (British sense), fucking, shit, goddamn. See also
zabna, xlali, palci, dapma
Place Keywords:
1. shitty
2. property of awfullness
3. standard of awfullness
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: mabla [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: mal
Definition: x1 xlali ja rigni ja fegli ja to'e pluka ja na'e mansa fi x2 fe
x3 .i x1 to'e zabna x2 x3
Notes: xlali; rigni; fegli; pluka; mansa; zabna
From Lojban to Chinese :
Word: mabla [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: mal
Definition: x1是可恶的/恼火的/糟糕的/低劣的/卑劣的/可悲的/恶劣的，在性质x2方面，基于标准x3
Notes: 各种脏话；参见 palci, dapma, xlali, zabna, funca, ganti,
ganxo, gletu, gutra, kalci, pinca, pinji, plibu,
vibna, vlagi, zargu.
From Lojban to Russian :
Word: mabla [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: отвратительный
Gloss Word: противный
rafsi: mal
Definition: x1 -
отвратительный/отталкивающий/противный/омерзительный/мерзкий/по
ганый/гадкий/дерьмовый/дрянной/паршивый/посредственный/низкокач
ественный/низкого качества в свойстве x2 согласно стандарту x3;
x1 - отвратительный в аспекте x2 согласно x3.
Notes: См. также palci - 'дурной', dapma - 'проклинать', xlali -
'плохой', zabna - 'одобрительный', funca - 'зависеть от
удачи', ganti - 'яичко (орган)', ganxo - 'задний проход',
gletu - 'совокупляться', gutra - 'матка (орган)', kalci -
'кал', pinca - 'моча', nakpinji - 'пенис', plibu -
'лобок', vibna - 'влагалище', vlagi - 'вульва', zargu -
'ягодица'
From Lojban to English :
Word: mabla [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: bloody in the sense of "expletive"
Gloss Word: execrable in the sense of "very bad"
rafsi: mal
Definition: x1 is
execrable/deplorable/wretched/shitty/awful/rotten/miserable/con
temptible/crappy/inferior/low-quality in property x2 by
standard x3; x1 stinks/sucks in aspect x2 according to x3.
Notes: Bloody (British sense), fucking, shit, goddamn. See also
zabna, xlali, palci, dapma, funca, ganti, ganxo,
gletu, gutra, kalci, pinca, pinji, plibu, vibna,
vlagi, zargu.
From Lojban to Easy French :
Word: mabla [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: mal
Definition: x1 est mal/laid/moche/répugnant/abominable dans l'aspect x2
selon x3.
Notes: Voir aussi xlali, rigni, fegli; mabla.
From Lojban to Hungarian :
Word: mabla [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: csúnya
rafsi: mal
Definition: x1 rossz/előnytelen/hátrányos/csúnya/undorító/visszataszító x2
tulajdonságban, x3 számára.
Notes: (Lásd még: xlali, rigni, fegli; mabla)
From Lojban to German :
Word: mabla [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: beschissen in the sense of "sehr schlecht"
Gloss Word: Scheiße in the sense of "sehr schlecht"
rafsi: mal
Definition: x1 ist schlecht/mies/beschissen/von niedriger
Qualität/dreckig/Scheiße/miserabel/lausig/saumäßig/scheiße/Mist
in Aspekt x2 (ka) aus Sicht/nach Meinung von x3
Notes: Allgemein abwertendes Wort, welches allein und in lujvo
vorkommt. In lujvo kann es verwendet werden, um eine Bedeutung
mit negativer Konnotation des Ausgangswortes zu erzielen (zum
Beispiel malen/hinschludern). Siehe auch zabna, xlali,
palci, dapma, funca, ganti, ganxo, gletu, gutra,
kalci, pinca, pinji, plibu, vibna, vlagi, zargu.