| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Vietnamese :
Word: klama [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: đi
Gloss Word: du hành
rafsi: kla
Definition: $x1$ đi đến $x2$ từ $x3$ qua $x4$ dùng $x5$
Place Keywords:
1. người đi
2. điểm đến
3. điểm xuất phát
4. đường đi
5. phương tiện đi lại
From Lojban to Hebrew :
Word: klama [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: בא
Gloss Word: הולך
Gloss Word: נוסע
rafsi: kla
Definition: x1 בא/הולך/נוסע ליעד x2 ממוצא x3 דרך x4 באמצעות x5
(אמצעים/כלי רכב)
Place Keywords:
1. הולך
2. יעד in the sense of "של נסיעה"
3. מוצא in the sense of "של נסיעה"
4. דרך in the sense of "של נסיעה"
5. כלי רכב in the sense of "של נסיעה"
From Lojban to Easy French :
Word: klama [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: kla
Definition: x1 va à x2 depuis x3 via x4 par le moyen x5
From Lojban to German :
Word: klama [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: bewegen
Gloss Word: gehen
Gloss Word: kommen
Gloss Word: reisen in the sense of "zielgerichtete, meist langstreckige Fortbewegung"
rafsi: kla
Definition: x1 geht zu/kommt zu/reist zu/bewegt sich nach x2 von x3
über/entlang x4 mittels x5
Notes: Wie durch x5 impliziert, ist »gehen« nicht auf eine Bewegung zu
Fuß beschränkt. Vgl. cadzu.
Place Keywords:
1. Reisender
2. Ziel in the sense of "Endpunkt einer Reise"
3. Herkunft in the sense of "Ausgangspunkt einer Reise"
4. Weg in the sense of "Route/Zwischenstation einer Reise"
5. Vehikel in the sense of "Transportmittel"
From Lojban to Chinese :
Word: klama [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: 去
Gloss Word: 来
Gloss Word: 移动
rafsi: kla
Definition: x1 移动到目的地 x2, 从x3出发, 经过路径x4 ,使用方法/交通工具 x5.
Place Keywords:
1. 行者
2. 目的地/去处
3. 出发地/来自
4. 路径/经由
5. 交通工具/方式
From Lojban to Hungarian :
Word: klama [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: megy
rafsi: kla
Definition: x1 jön/megy x2 úticélba, x3 kiindulási helyről, x4 úton, x5
járművel
Notes: (Lásd még: cadzu, bajra, marce, vofli, litru,
muvdu, cpare, pluta, bevri, farlu, limna, vitke)
From Lojban to Tok Pisin :
Word: klama [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: kla
Definition: x1 i kam/go long x2 bilong x3 long rot x4. Em i yusim x5.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: klama [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: kla
Definition: lo ka klama cu ka ce'u goi x1 zukte lo ka ce'u muvdu ce'u xi re
goi x2 ce'u xi re goi x3 ce'u xi re goi x4 fi'o marce ce'u xi
re goi x5
Notes: .i lo ka klama cu ka zukte kei joi ka muvdu .ibo ku'i srana lo
marce .i ji'a lo klama cu litru .ibo si'a lo ve klama fa'u lo
xe klama cu se litru fa'u te litru .i ro da poi cmima lo'i lo'u
cadzu bajra marce vofli litru muvdu cpare pluta
bevri farlu limna vitke ka'a le'u zo'u .e'u catlu
zo'e ne da
Place Keywords:
1. lo zukte je litru in the sense of "lo ka ce'u muvdu"
2. lo stuzi in the sense of "lo ka muvdu ce'u"
3. lo stuzi in the sense of "lo ka muvdu fi ce'u"
4. lo pluta je se litru in the sense of "lo ka muvdu fo ce'u"
5. lo marce je te litru in the sense of "lo ka ce'u marce lo klama lo ve klama"
From Lojban to Test Language :
Word: klama [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: kla
Definition: x1 is a test
Notes: URL test: [url!http://example.org/]
From Lojban to Spanish :
Word: klama [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: ir
rafsi: kla
Definition: x1 va/viene a x2 desde x3 vía ruta x4 usando medio/vehiculo x5
Notes: Ver también litru, muvdu, cpare.
From Lojban to Esperanto :
Word: klama [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: veni
rafsi: kla
Definition: x1 venas/iras al celita loko x2 el deirpunkto x3 tra vojo x4
per rimedo/veturilo x5
Notes: Ankaŭ: vojaĝas, moviĝas al ... de ...; x1 estas vojaĝanto; (x4
kiel aro inkluzivas punktojn almenaŭ sufiĉajn por difini la
vojon). Vidu ankaŭ cadzu, bajra, marce, vofli,
litru, muvdu, cpare, cmavo ka'a, pluta, bevri,
farlu, limna, vitke.
From Lojban to Russian :
Word: klama [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: направляться
rafsi: kla
Definition: x1 идет/едет/направляется/следует в x2 (куда) из x3 (откуда) по
пути/маршруту x4, используя средство передвижения x5
Notes: x4, как множество, включает достаточное число точек, чтобы
разумно определить маршрут cadzu (идти), bajra (бежать),
marce (транспорт), vofli (лететь), litru
(путешествовать), muvdu (двигаться), cpare (лезть), ka'a,
pluta (путь), bevri (нести), farlu (падать), limna
(плыть [активно]), vitke (гостить)
Place Keywords:
1. направляться
2. место назначения
3. исходное место
4. маршрут
From Lojban to Japanese :
Word: klama [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: いく in the sense of "行く"
Gloss Word: くる in the sense of "来る"
Gloss Word: 行く
Gloss Word: 来る
Gloss Word: 往来
rafsi: kla
Definition: x1 は x2 （終点）に x3 （起点）から x4 （経路）を x5 （方法）で行く／来る
Notes: ・大意： 行来 ・読み方： クルァマ ・語呂合わせ： 来る ・関連語： cadzu, bajra, marce,
vofli, litru, muvdu, cpare, ka'a, pluta, bevri,
farlu, limna, vitke
Place Keywords:
1. 行く者／来る者
2. 行き先
3. 出発地
4. 経路 in the sense of "移動の経路"
5. 移動手段／乗り物
From Lojban to English :
Word: klama [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: come
rafsi: kla
Definition: x1 comes/goes to destination x2 from origin x3 via route x4
using means/vehicle x5.
Notes: Also travels, journeys, moves, leaves to ... from ...; x1 is a
traveller; (x4 as a set includes points at least sufficient to
constrain the route relevantly). See also cadzu, bajra,
marce, vofli, litru, muvdu, cpare, cmavo list ka'a,
pluta, bevri, farlu, limna, vitke.
From Lojban to Norwegian :
Word: klama [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: komme
rafsi: kla
Definition: x1 kommer/går/forflytter seg til bestemmelsessted x2 fra
opprinnelsessted x3 via trasé x4 ved hjelp av transportmiddel
x5
Place Keywords:
1. komme
2. bestemmelsessted
3. opprinnelsessted
4. trasé
5. transportmiddel
From Lojban to Turkish :
Word: klama [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: gelmek
Gloss Word: gitmek
rafsi: kla
Definition: x1, x2 istikametine, başlangıç noktası x3’ten, yol x4 ile, x5
aracı ile gellir/gider
From Lojban to Polish :
Word: klama [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: przychodzić
Gloss Word: iść
rafsi: kla
Definition: x1 przychodzi/idzie do x2 od x3 przez x4 korzystując z x5.
Notes: Cf. cadzu, bajra, marce, vofli, litru, muvdu,
cpare.
From Lojban to Simple English :
Word: klama [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something going
rafsi: kla
Definition: x1 goes to x2 from x3 via x4 using means x5
Place Keywords:
1. something going
2. a destination gone to
3. an origin gone from
4. a route gone by
5. a method of going
From Lojban to Toki Pona :
Word: klama [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: kama in the sense of "tawa tawa ma wan tan ma ante"
rafsi: kla
Definition: x1 li kama tawa ma pini x2, tan ma open x3, lon nasin x4,
kepeken ilo tawa x5
Notes: nimi pi kon poka li ni: cadzu, bajra, cpare, cliva,
marce, karce, litru, muvdu, pluta, vitke
Place Keywords:
1. ijo kama in the sense of "ijo ni li kama"
2. ma pini kama in the sense of "ijo li pini kama lon ma ni"
3. ma open kana in the sense of "ijo li open kama lon ma ni"
4. nasin in the sense of "jan li tawa lon linja ni"
5. ilo tawa in the sense of "jan li tawa kepeken ilo ni"