| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: kanpe [jbovlaste]
Type: experimental gismu (YOU RISK BEING MISUNDERSTOOD IF YOU USE THIS WORD)
Definition: x1 は x2 （事）を x3 （確率）で予期／期待する
Notes: 試験的 gismu。 ・大意： 予期 ・読み方： カンペ ・語呂合わせ： カンペで予期する ・関連語： lakne,
denpa, lacri
From Lojban to Simple English :
Word: kanpe [jbovlaste]
Type: experimental gismu (YOU RISK BEING MISUNDERSTOOD IF YOU USE THIS WORD)
Gloss Word: the one who expects
Definition: x1 expects event x2 with likelihood x3 (value from 0 to 1,
default is li so'a i.e. near 1)
Place Keywords:
1. the one who expects
From Lojban to English :
Word: kanpe [jbovlaste]
Type: experimental gismu (YOU RISK BEING MISUNDERSTOOD IF YOU USE THIS WORD)
Gloss Word: expect
Gloss Word: see in the sense of "expect"
Definition: x1 expects/looks for the occurence of x2 (event), expected
likelihood x3 (0-1, default li so'a i.e. near 1); x1
subjectively evaluates the likelihood of x2 (event) to be x3.
Notes: The value of x3 is a subjective estimate of likeliness
according to x1, and is the basic determinant of whether kanpe
means something like "hope" or "wish" or "expect", although
kanpe never carries the connotation of desire; for that
connotation see pacna. kanpe with x3 not very close to 1 has
no simple equivalent in English, but for objects/states with
negligible expectation it is something like "wishing"; if the
state is plausibly likely, it is something like "hoping". In
both cases, though, the English implication of emotional desire
is not present. The value will usually be expressed using
inexact numbers ("li piso'u" to "li piro");
not-necessarily desirous wish, not necessarily desirous hope.
See also ba'a, djica, pacna, lakne, cunso.
From Lojban to Russian :
Word: kanpe [jbovlaste]
Type: experimental gismu (YOU RISK BEING MISUNDERSTOOD IF YOU USE THIS WORD)
Gloss Word: ожидать
Definition: x1 ожидает x2 (событие) с ожидаемой вероятностью x3 (0-1, по
умолчанию li so'a, т.е. около 1); x1 субъективно оценивает
вероятность x2 (события) в x3; x1 субъективно считает, что x2
(событие) имеет вероятность x3
Notes: Значение x3 - это субъективная оценка вероятности согласно x1
(кому-либо/чему-либо), и является решающим фактором, означает
ли kanpe что-то вроде "надежды", "желания" или "ожидания", хотя
kanpe совершенно не подразумевает желания; для соответствующего
значения см. pacna. kanpe с x3 не очень близкой к 1 не имеет
простого эквивалента в русском языке, но для объектов/состояний
с незначительным ожиданием оно означает что-то вроде "желания";
если состояние правдоподобно, то это что-то вроде "надежды". В
обоих случаях, однако, русские слова подразумевают
эмоциональное желание, однако этот компонент отсуствует в
значении слова kanpe. Значение обычно выражается с
использованием неточных чисел (от "li piso'u" до "li
piro"); не имеющее оттенка желанности желание или надежда.
См. также djica, pacna, cunso.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: kanpe [jbovlaste]
Type: experimental gismu (YOU RISK BEING MISUNDERSTOOD IF YOU USE THIS WORD)
Gloss Word: kanpe
Definition: x1 sruma ja jinvi lo du'u lo nu x2 ba fasnu cu lakne gi'e
la'erlai x3
Notes: srana fa zo pacna .e zo sruma .e zo lakne
From Lojban to Esperanto :
Word: kanpe [jbovlaste]
Type: experimental gismu (YOU RISK BEING MISUNDERSTOOD IF YOU USE THIS WORD)
Gloss Word: atendi in the sense of "antaŭvidi"
Definition: x1 atendas/antaŭvidas x2 (okazo), kun atendita probableco x3
(0-1); x1 atendas/antaŭvidas ke x2 okazu.
From Lojban to Hungarian :
Word: kanpe [jbovlaste]
Type: experimental gismu (YOU RISK BEING MISUNDERSTOOD IF YOU USE THIS WORD)
Gloss Word: számít valamire
Definition: x1 számít x2 esemény bekövetkeztére, amelyre x3 esélyt lát
Notes: x3 alapértelmezett értéke li so’a (1-hez közeli érték);
kísérleti gismu (Lásd még: pacna)
From Lojban to Chinese :
Word: kanpe [jbovlaste]
Type: experimental gismu (YOU RISK BEING MISUNDERSTOOD IF YOU USE THIS WORD)
Definition: x1预计/预期事件x2具有可能性x3（可能性在0-1之间，默认li
so'a：几乎全部）；x1主观推算事件x2的可能性为x3
Notes: x3的值的大小是x1的主观估计，同时也是诸如“希望/期望”等词的基本决定因素，尽管kanpe本身并不带有任何“希望”的暗示，带
有希望暗示的可能性参考pacna；可能性值可用不精确的数词（li piso'u到li piro）；参见
djica, pacna, lakne, cunso.