| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Russian :
Word: kandi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: тусклый
rafsi: kad
Definition: x1 — тусклый/бледный/ненасыщенный/неинтенсивный в отношении
свойства x2 (ka) в восприятии/по измерениям наблюдателя x3
Notes: В отношении цвета — ненасыщенный, бледный, пастельный (хотя
blabi тоже может означать бледный оттенок цвета) blabi
(белый), carmi (интенсивный), klina (прозрачный), linto
(легкий [масса/вес]), manku (темный), murse (сумерки),
ruble (слабый), skari (иметь цвет), milxe (умеренный),
blanu (синий), bunre (коричневый), cicna (бирюзовый),
crino (зеленый), grusi (серый [цвет]), narju (оранжевый),
nukni (пурпурный), pelxu (желтый), xekri (черный),
xunre (красный), zirpu (сиреневый)
Place Keywords:
1. тусклый
From Lojban to English :
Word: kandi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: dim
rafsi: kad
Definition: x1 is dim/dull/pale/non-intense in property x2 (ka) as
received/measured by observer x3.
Notes: In colors, indicates unsaturated, pastel, pale (though blabi
can also indicate a kind of paleness). See also blabi,
carmi, klina, linto, manku, murse, ruble, skari,
milxe, blanu, bunre, cicna, crino, grusi, narju,
nukni, pelxu, xekri, xunre, zirpu.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: kandi [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: kad
Definition: x1 toltce x2 fi'o ganse x3; x1 to'e carmi x2 x3
Notes: toltce; ganse; carmi
From Lojban to German :
Word: kandi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: matt
rafsi: kad
Definition: x1 ist trübe/matt/bleich/schwach in Eigenschaft x2 (ka),
gemessen/empfangen von Betrachter x3
From Lojban to Spanish :
Word: kandi [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: kad
Definition: x1 es pálido/no intenso en propiedad x2 según observador x3
Notes: Ver también carmi.
From Lojban to Chinese :
Word: kandi [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: kad
Definition: x1是昏暗的/黯淡的/不明亮的，在性质x2（ka）上，对于观测者/接受者来说
Notes: 在颜色上可指不饱和/颜色淡/苍白（尽管blabi也可指苍白）；参见 blabi, carmi, klina,
linto, manku, murse, ruble, skari, milxe, blanu,
bunre, cicna, crino, grusi, narju, nukni, pelxu,
xekri, xunre, zirpu.
From Lojban to Easy French :
Word: kandi [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: kad
Definition: x1 est terne selon la propriété x2 perçu par l'observateur x3
From Lojban to Simple English :
Word: kandi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something dim
rafsi: kad
Definition: x1 is dim or non-intense in property x2 received by x3
Place Keywords:
1. something dim
2. a property of dimness
3. a measurer of dimness
From Lojban to Japanese :
Word: kandi [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: kad
Definition: x1 は x2 （性質）に関して x3 （観点）にとって淡い／薄い
Notes: 色彩に限らない。 ・大意： 淡い ・読み方： カンディ ・語呂合わせ： 淡い感でぃに ・関連語： blabi,
carmi, klina, linto, manku, murse, ruble, skari,
milxe, blanu, bunre, cicna, crino, grusi, narju,
nukni, pelxu, xekri, xunre, zirpu
From Lojban to Hungarian :
Word: kandi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: halvány
rafsi: kad
Definition: x1 halvány/homályos/fakó/tompa/matt/telítetlen x2
tulajdonságban, x3 megfigyelő szerint
Notes: (Lásd még: blabi, carmi, klina, linto, manku,
murse, ruble, skari, milxe, blanu, bunre, cicna,
crino, grusi, narju, nukni, pelxu, xekri, xunre,
zirpu)
From Lojban to Esperanto :
Word: kandi [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: pala
rafsi: kad
Definition: x1 estas pala/malbrila/neintensa en eco x2 (ka) laŭ
ricevo/mezuro de observanto x3
Notes: En koloroj, indikas nesaturecon, paŝtelecon, palecon (kvankam
ankaŭ blabi povas indiki ian palecon). Vidu ankaŭ blabi,
carmi, klina, linto, manku, murse, ruble, skari,
milxe, blanu, bunre, cicna,crino, grusi,narju,nukni,
pelxu,xekri, xunre, zirpu.