| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to German :
Word: kalri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: offen
rafsi: kar
Definition: (Portal/Durchgang/Eingang) ist offen/geöffnet und lässt einen
Durchgang zu x2 für x3 (Hinübergehenden)
From Lojban to Esperanto :
Word: kalri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: malfermita
rafsi: kar
Definition: x1 (pordo/pasejo/koridoro/trairejo/enirejo) estas
malfermita/ebligas pason/aliron al x2 por pasanto x3
Notes: Kiel enirejo. Vidu ankaŭ ganlo, pagre, canko, vorme.
Place Keywords:
1. malfermito
2. atingeblo in the sense of "pro malfermito"
3. pasanto in the sense of "pro malfermito"
From Lojban to Simple English :
Word: kalri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something open
rafsi: kar
Definition: x1 is open, giving access to x2 of x3
Place Keywords:
1. something open
2. something reachable through open portal
3. something being given access by open portal
From Lojban to Russian :
Word: kalri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: открытый in the sense of "доступный"
rafsi: kar
Definition: x1 (проход/путь) открыт, давая доступ к x2 x3 (чему)
Notes: Например, дверь. См. ganlo - 'закрытый', pagre - 'проникать
(проходить сквозь)', canko - 'окно', vorme - 'дверь'
Place Keywords:
1. открытый in the sense of "доступный"
2. доступное место
From Lojban to Easy French :
Word: kalri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: ouvert
rafsi: kar
Definition: x1 est ouvert, permettant le passage vers x2 à un passant x3
Notes: x1 : porte/passage/entrée
Place Keywords:
1. chose ouverte
2. chose accessible in the sense of "à cause de l'ouverture"
3. chose à laquelle il est permis de passer par l'ouverture
From Lojban to English :
Word: kalri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: open in the sense of "ajar"
rafsi: kar
Definition: x1 (portal/passage/entrance-way) is open/ajar/not shut
permitting passage/access to x2 by x3.
Notes: As a doorway. x3 is given access to x2 through portal x1. See
also ganlo, pagre, canko, vorme.
Place Keywords:
1. something open
2. something reachable in the sense of "through open portal"
3. something being given access in the sense of "by open portal"
From Lojban to Spanish :
Word: kalri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: kar
Definition: x1 está abierto a lado x2 por paseante x3
Notes: Ver también ganlo.
From Lojban to Chinese :
Word: kalri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: kar
Definition: x1（通道/过道）是打开的/未关闭的，允许到达x2，对通过者x3来说
Notes: 参见 ganlo, pagre, canko, vorme.
From Lojban to Japanese :
Word: kalri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: 開く
rafsi: kar
Definition: x1 は x2 （通り抜けた先）へ x3 （通り抜けるもの）にとって開いている
Notes: ・大意： 開く ・読み方： カルゥリ ・関連語： ganlo, pagre, canko, vorme
Place Keywords:
1. 開いているもの
2. 通過先 in the sense of "開口部を通り抜けた先"
3. 通過者 in the sense of "開口部を通り抜けるもの"
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: kalri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: kalri
rafsi: kar
Definition: lo nu pagre x1 boi (to noi vorme toi) x2 fa x3 fo zi'o cu
nalselzu'i zi'o zi'o
Notes: ko catlu fe ji'a zo ganlo .e zo pagre .e zo canko .e zo
vorme .e zo nalselzu'i
From Lojban to Hungarian :
Word: kalri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: nyitott
rafsi: kar
Definition: x1 (ajtó/kapu/átjáró) nyitva van/nyitható, ezáltal
hozzáférést/átjutást biztosítva x2-hez x3-nak (egy áthaladó)
Notes: (Lásd még: ganlo, pagre, canko, vorme)