| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: jorne [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jon jo'e
Definition: x1 は x2 （対象本体）と、 x3 （対象箇所）において結合／接続している； x1 と x2 は結束している
Notes: ・大意： 結合 ・読み方： ジョルネ ・関連語： lasna, fenso, kansa, pencu,
penmi
From Lojban to Spanish :
Word: jorne [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jon jo'e
Definition: x1 está unido/conectado a x2 en punto x3
Notes: Ver también lasna.
From Lojban to Simple English :
Word: jorne [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something joined
rafsi: jon jo'e
Definition: x1 is joined to x2 at location x3
Place Keywords:
1. something joined
2. something joined to
3. a location of a join
From Lojban to German :
Word: jorne [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: verbunden
rafsi: jon jo'e
Definition: x1 ist verbunden/vereinigt mit x2/angeschlossen an x2 an
gemeinsamer Stelle x3; x1 und x2 sind ein Bund/eine Vereinigung
From Lojban to English :
Word: jorne [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: joined
rafsi: jon jo'e
Definition: x1 is joined to/connects to/is united with x2 at common locus
x3; x1 and x2 are a union.
Notes: Also joined/fastened/attached by joint x3/by means of x3/with
fastener x3; fastener (= jo'etci, jonvelyla'a); train,
sequence of joined objects (= jonpoi; porjo'e for a single
object joined into a sequence). See also lasna, fenso,
kansa, pencu, penmi.
From Lojban to Esperanto :
Word: jorne [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: kunigita
rafsi: jon jo'e
Definition: x1 estas kunigita/ligita/unuiĝinta kun x2 je komuna loko x3; x1
kaj x2 estas unuiĝo
Notes: Ankaŭ: kunligitaj/kunfiksitaj per ligilo/alfiksilo x3;
ligilo/alfiksilo (= jo'etci, jonvelyla'a); trajno, sinsekvo
de ligitaj objektoj (= jonpoi; porjo'e por unuopa objekto
ligita al sinsekvo). Vidu ankaŭ lasna, fenso, kansa,
pencu, penmi.
From Lojban to Chinese :
Word: jorne [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jon jo'e
Definition: x1连接着/结合着x2，在连接点x3；x1与x2是联盟
Notes: 也指：用扣件/紧固物x3固定/连接；扣件/使紧固之物=
jo'etci/jonvelyla'a；相连而成的系列物体=jonpoi；porjo'e
指连接的序列中的单个物体；参见 lasna, fenso, kansa, pencu, penmi.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: jorne [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jon jo'e
Definition: x3 korbi x1 fi x2 .i je x1 jo'u x2 rinju x3 lo ka simxu lo ka
zvadarze'a
Notes: srana fa zo korbi .e zo snipa .e zo lasna .e zo rinju
.e zo zvadarze'a
From Lojban to Russian :
Word: jorne [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: соединённый
rafsi: jon jo'e
Definition: x1 соединен с/прикреплен к/сообщается с x2 общим участком x3;
x1 и x2 соединены
Notes: Также: прикреплен сочленением/креплением/посредством x3;
крепление/сочленение/разъем: jo'etci, jonvelyla'a;
гирлянда/цепочка соединенных предметов: jonpoi; porjo'e для
одного предмета/элемента/звена, входящего в цепочку) lasna
(прикреплять), fenso (шить), kansa (вместе), pencu
(трогать), penmi (встречать)
Place Keywords:
1. соединённый
From Lojban to Easy French :
Word: jorne [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: jon jo'e
Definition: x1 est joint à x2 au point commun x3 ; x1 et x2 forment une
union
From Lojban to Hungarian :
Word: jorne [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: egyesül
rafsi: jon jo'e
Definition: x1 egyesül x2-vel / csatlakozik x2-hez x3 közös helyen
Notes: (Lásd még: lasna, fenso, kansa, pencu, penmi)