The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Lojban to Swedish :

        Word: jaspu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: pass in the sense of "tillstånd"
  Gloss Word: tillstånd in the sense of "fr auktoritet"
       rafsi: jap
  Definition: x1 är ett pass/tillstånd utfärdad till x2 (person) av
       auktoritet x3 vilket ger tillåtelse till x4 (activity).

From Lojban to Japanese :

        Word: jaspu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: jap
  Definition: x1 は x2 (者)の、 x3 (権限)によって x4 (行動)を認可された旅券/パスポート
       Notes: ・大意: 旅券 ・読み方: ジャスプ ・関連語: pikta (上位概念), catni, curmi

From Lojban to German :

        Word: jaspu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Pass
       rafsi: jap
  Definition: x1 ist ein Pass/Ausweis ausgestellt an x2 (Person) durch
       Behörde x3 und erlaubt x4 (Aktivität)

From Lojban to Esperanto :

        Word: jaspu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: pasporto
       rafsi: jap
  Definition: x1 estas pasporto liverita al x2 (homo) fare de aŭtoritato x3
       rajtiganta x4-on (ago)
       Notes: Vidu ankaŭ pikta, catni, curmi.

From Lojban to English :

        Word: jaspu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: account in the sense of "registry to a service"
  Gloss Word: passport
  Gloss Word: permit in the sense of "artifact or document rendering something allowed or legal"
       rafsi: jap
  Definition: x1 is a passport issued to x2 (person) by authority x3 allowing
       x4 (activity).
       Notes: See also pikta, catni, curmi.

From Lojban to Hungarian :

        Word: jaspu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: útlevél
       rafsi: jap
  Definition: x1 egy útlevél x2 nevén, x3 hatóság által kiállítva, amely x4
       tevékenységre jogosít fel
       Notes: (Lásd még: pikta, catni, curmi)

From Lojban to Spanish :

        Word: jaspu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: jap
  Definition: x1 es un pasaporte expedido a x2 por autoridad x3 que le
       permite hacer x4
       Notes: Ver también pikta.

From Lojban to Easy French :

        Word: jaspu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: jap
  Definition: x1 est un passeport délivré à x2 par l'autorité x3 permettant
       x4
       Notes: x2 : personne. x4 : activité

From Lojban to Russian :

        Word: jaspu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: паспорт
       rafsi: jap
  Definition: x1 — паспорт/лицензия, выданный x2 (кому) органом власти x3,
       разрешающий x4 (деятельность)
       Notes: pikta (билет), catni (чиновник), curmi (разрешать
       [позволять])
  Place Keywords:
    1. паспорт

From Lojban to Simple English :

        Word: jaspu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a passport
       rafsi: jap
  Definition: x1 is a passport issued to x2 by x3 allowing x4
  Place Keywords:
    1. a passport
    2. something with a passport
    3. a passport issuer
    4. an activity allowed by a passport

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: jaspu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: jap
  Definition: x1 sinxa lo du'u x2 ca'i x3 zifre x4
       Notes: sinxa; catni; zifre; pikta

From Lojban to Chinese :

        Word: jaspu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: jap
  Definition: x1是发给x2的护照/通行证,颁发者/机构为x3,准许持有人进行活动x4
       Notes: 参见 pikta, catni, curmi.

Questions or comments about this site? Contact [email protected]