| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Russian :
Word: ganzu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: организовывать
rafsi: gaz
Definition: x1 организует x2 (относительный хаос) в x3
(упорядоченный/организованный результат) согласно
системе/принципам x4
Notes: x3 Также: система; x4 м.б. просто функция, которая диктует
организационную структуру x3 ciste (система), morna (узор),
stura (структура [чего-либо]), bilni (военный), cabra
(аппарат [механизм])
Place Keywords:
1. организовывающий
2. хаос
3. порядок
From Lojban to English :
Word: ganzu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: organize
Gloss Word: arrange in the sense of "organize"
rafsi: gaz
Definition: x1 organizes x2 [relative chaos] into x3 [ordered/organized
result] by system/principle(s) x4.
Notes: x3 is also a system; x4 could be merely a function which
inherently serves to dictate the organizational structure of
x3. See also ciste, morna, stura, bilni, cabra.
From Lojban to Spanish :
Word: ganzu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: gaz
Definition: x1 organiza desorden/caos x2 en orden x3 por sistema/principio
x4
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: ganzu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: gaz
Definition: x1 gasnu lo nu x2 binxo x3 noi cnici ja se javni x4
Notes: gasnu; binxo; cnici; javni; ciste; morna; stura;
bilni
From Lojban to Hungarian :
Word: ganzu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: rendez
rafsi: gaz
Definition: x1 rendezi/szervezi x2-t [relatív káosz] x3-má
[rendezett/szervezett eredmény], x4 rendszer szerint
Notes: (Lásd még: ciste, morna, stura, bilni, cabra)
From Lojban to Swedish :
Word: ganzu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: arrangera in the sense of "organisera"
Gloss Word: ordna upp in the sense of "organisera"
Gloss Word: organisera
rafsi: gaz
Definition: x1 organiserar x2 [relativt kaos/oordning] i/till x3
[ordnat/organiserat resultat] efter system/princip x4.
Notes: x3 är även ett system; x4 kan vara även endast en funktion som
har en inneboende drivkraft att diktera organisationsstrukturen
för x3.
From Lojban to Easy French :
Word: ganzu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: gaz
Definition: x1 organise x2 en x3 selon x4
Notes: x2 : chaos relatif. x3 : résultat ordonné/organisé. x4 :
principe/système
From Lojban to Simple English :
Word: ganzu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: an organizer
rafsi: gaz
Definition: x1 organizes x2 into x3 by system x4
Place Keywords:
1. an organizer
2. something not organized
3. something organized
4. an organisation method
From Lojban to Chinese :
Word: ganzu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: gaz
Definition: x1组织x2（相对混乱）进入/成为x3，使用组织系统/原则x4
Notes: x3也指系统； x4可能只是表示了x3组织结构的函数；参见 ciste, morna, stura,
bilni, cabra.
From Lojban to German :
Word: ganzu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: organisieren
rafsi: gaz
Definition: x1 organisiert x2 [relatives Chaos] in x3
[geordnetes/organisiertes Ergebnis] gemäß System/Prinzipien x4
From Lojban to Japanese :
Word: ganzu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: gaz
Definition: x1 は x2 を x3 に、 x4 （原理）に基づいて組織／編成／整頓する
Notes: x2 は組織化以前のばらばらなもの。 x3 は組織化以後の体系的なもの。 ・大意： 組織する ・読み方： ガンズ
・語呂合わせ： organize, zu(組) ・関連語： ciste, morna, stura,
bilni, cabra
From Lojban to Esperanto :
Word: ganzu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: organizi
rafsi: gaz
Definition: x1 organizas x2-on [relativa hhaoso] en x3 [ordigita/organizita
rezulto] per sistemo/principo x4
Notes: x3 estas ankaŭ sistemo; x4 povus esti nur funkcio kiu diktas la
organizan strukturon de x3. Vidu ankaŭ ciste, morna,
stura, bilni, cabra.