| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to English :
Word: ganlo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: closed
rafsi: ga'o
Definition: x1 (portal/passage/entrance-way) is closed/shut/not open,
preventing passage/access to x2 by x3 (something being
blocked).
Notes: As a doorway, but also perhaps a semi-permeable membrane. x3 is
blocked by x1. x2 is inaccessible. See also kalri, pagre,
canko, vorme, zunti.
Place Keywords:
1. closed thing
2. inaccessible thing in the sense of "due to closure"
3. blocked thing in the sense of "due to closure"
From Lojban to Russian :
Word: ganlo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: перекрытый
rafsi: ga'o
Definition: x1 (проход/путь) закрыт/перекрыт, не давая доступа к x2 x3
(кому)
Notes: Также 'дверь', 'полупроницаемая мембрана'. См. kalri -
'открытый', pagre - 'проникать (проходить сквозь)', canko -
'окно', vorme - 'дверь', zunti - 'мешать (препятствовать)'
Place Keywords:
1. перекрытый
2. недоступное место
From Lojban to Japanese :
Word: ganlo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: 閉鎖
rafsi: ga'o
Definition: x1 は x2 （到達されないもの／所）にたいして x3 （通過を妨げられているもの）にとって閉まっている； x1 は x3
が x2 へ達することを妨げる
Notes: x1 はドアなどのほか、半透膜も。 ・大意： 閉鎖 ・読み方： ガンルォ ・関連語： kalri, pagre,
canko, vorme, zunti
Place Keywords:
1. 閉じているもの in the sense of "通過を妨げるもの"
2. 到達されないもの in the sense of "閉鎖によって"
3. 通れないもの in the sense of "閉鎖によって"
From Lojban to Swedish :
Word: ganlo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: avspärrad
Gloss Word: igenbommad
Gloss Word: stängd
rafsi: ga'o
Definition: x1 är stängd/sluten/avspärrad/igenbommad/inte öppen, vilket
förhindrar passage/tillträde till x2 för x3.
Notes: Som en ingång/port/dörröppning, men också t.ex. ett
helvgenomträngligt membran.
From Lojban to Simple English :
Word: ganlo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something closed
rafsi: ga'o
Definition: x1 is closed, preventing access to x2 by x3
Place Keywords:
1. something closed
2. something inaccessible due to closure
3. something that is blocked due to closure
From Lojban to Easy French :
Word: ganlo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: fermé
rafsi: ga'o
Definition: x1 est fermé,empêchant le passage vers x2 à un passant x3
Notes: x1 : porte/passage/entrée
Place Keywords:
1. chose fermée
2. chose inaccessible in the sense of "à cause de la fermeture"
3. chose bloquée in the sense of "à cause de la fermeture"
From Lojban to Chinese :
Word: ganlo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: 关闭
rafsi: ga'o
Definition: 入口/通道/门x1是关闭的/不开放的/不可通行的，通道原本通向x2，对通过者x3
Notes: 通道也可能指半透膜；参见 kalri, pagre, canko, vorme, zunti.
Place Keywords:
1. 关闭的
2. 达不到的 in the sense of "关闭"
3. 通不過的 in the sense of "关闭"
From Lojban to Spanish :
Word: ganlo [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ga'o
Definition: x1 está cerrado/clausurado a lado x2 por paseante x3
Notes: Ver también kalri.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: ganlo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: ganlo
rafsi: ga'o
Definition: lo nu pagre x1 boi (to noi vorme toi) x2 fa x3 fo zi'o cu se
zunti zi'o zi'o
Notes: ko catlu fe ji'a zo kalri .e zo pagre .e zo canko .e zo
vorme .e zo zunti
From Lojban to Esperanto :
Word: ganlo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: fermita
rafsi: ga'o
Definition: x1 (pordo/pasejo/koridoro/trairejo/enirejo) estas
fermita/malebligas pason/aliron al x2 kontraŭ pasanto x3
Notes: Kiel enirejo, sed ankaŭ eble kiel duonpenetrebla membrano.
Vidu ankaŭ kalri, pagre, canko, vorme, zunti.
Place Keywords:
1. fermito
2. neatingato in the sense of "pro fermito"
3. nepasanto in the sense of "pro fermito"
From Lojban to Hungarian :
Word: ganlo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: zárt
rafsi: ga'o
Definition: x1 ajtó/átjáró/kapu zárva/csukva van, meggátolva a
be-/átjutásban x2-hez x3-nak (egy áthaladó)
Notes: (Lásd még: kalri, pagre, canko, vorme, zunti)
From Lojban to German :
Word: ganlo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: geschlossen
rafsi: ga'o
Definition: x1 (Portal/Durchgang/Eingang) ist geschlossen/zu/nicht offen
und versperrt den Zugang zu x2 für x3 (Hinübergehenden)