| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: gadri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: gad
Definition: x1 は x2 （修飾対象）・ x3 （言語）・ x4 （意味／機能）の冠詞／標識
Notes: ・大意： 冠詞 ・読み方： ガドリ ・語呂合わせ： guanci（冠詞）, article ・関連語： valsi,
cmavo
From Lojban to Russian :
Word: gadri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: артикль
rafsi: gad
Definition: x1 — gadri (артикль/дескриптор), маркирующий описание x2
(текст) в языке x3, с семантикой x4
Notes: x2 — sumti без gadri; описание (x1 вместе с x2): gadysu'i; в
современной лингвистике стал общепринятым термин
«детерминатор», вытесняя «артикль»; однако термин
«детерминатор» включает любые слова, которые могут вводить
именной оборот/sumti, будь это описание или нет, такие как
притяжательные местоимения, подобно lemi, указательные
местоимения ta, ti, tu, или числительные (особенно,
неопределенные) как ci и su'o; в Ложбане термин
«дескриптор» относится только к словам, которые вводят описания
(исключая неопределенные), такие как cmavo selma'o selma'o LA
и selma'o LE, образованные от них общеупотребительные
сочетания, напр. lemi и, возможно, lenu; «артикль»
обычно относится к одному слову, в Ложбане же принято более
широкое толкование valsi (слово), cmavo ()
Place Keywords:
1. артикль
From Lojban to Esperanto :
Word: gadri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: artikolo
rafsi: gad
Definition: x1 estas artikolo/priskribilo etikedanta priskribon x2 (teksto)
en lingvo x3 kun semantiko x4
Notes: x2 estas la substantivaĵo/sumti sen la artikolo/priskribilo;
priskribo ((x1 kun x2) = gadysu'i); rimarku: 'determinilo'
fariĝis la akceptita ĝenerala lingvika termino, anstataŭante
'artikolo'; tamen, 'determinilo' inkluzivas ĉiujn vortojn kiuj
povas enkonduki substantivaĵon/sumti, ĉu priskribo aŭ ne, kiel
pronomaj posesivoj kiel lemi, kvantigiloj (precipe ĉe
nedifinaĵoj) kiel ci kaj su'o, kaj demonstrativoj kiel ti, ta,
kaj tu; la termino 'priskribilo' en loĵbano, estas limigita al
vortoj kiuj enkondukas priskribojn (ekskludante nedifinaĵojn),
kiel tiuj de selma'o LA kaj LE, iliaj kutimaj kunmetaĵoj kiel
lemi, kaj eble lenu. 'artikolo' tipe aludas nur al unuopan
vorton; loĵbano alprenas la pli vastan sencon) Vidu ankaŭ
valsi, cmavo.
From Lojban to Swedish :
Word: gadri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: beskrivare in the sense of "grammatik (eng descriptor)"
Gloss Word: artikel in the sense of "grammatik (eg beskrivare/descriptor)"
rafsi: gad
Definition: x1 är en beskrivare (deskriptor)/artikel som anger beskrivning
av/bestämdhet till x2 (text) i språk x3 med semantik x4.
Notes: x2 är substantivfrasen/sumti utan artikel/beskrivare;
beskrivning ((x1 med x2) = gadysu'i); notera: 'bestämmare' har
blivit den accepterade allmänna lingvistiska termen, vilket
ersätter 'artikel'; emellertid inkluderar 'bestämmare' alla ord
som kan inleda en substantivfras/sumti, oavsett om det är en
beskrivning eller inte, exv possessiva pronomen såsom lemi,
kvantifierare (speciellt i obestämd form) såsom ci och su'o,
samt demonstrativa pronomen såsom ti, ta och tu; termen
'beskrivare' i Lojban, är dock begränsad till ord som inleder
beskrivningar (vilket utesluter obestämda), såsom de i selma'o
LA och LE, deras vanliga sammansättningar såsom lemi, och
möjligen lenu. 'Artikel' refererar vanligtvis endast till ett
enstaka ord; Lojban antar den bredare meningen. Se även
valsi, cmavo.
From Lojban to Easy French :
Word: gadri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: gadri
rafsi: gad
Definition: x1 est un gadri
From Easy French to Lojban :
gadri [jbovlaste], is the gloss word for {gadri}.
From Lojban to English :
Word: gadri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: article
rafsi: gad
Definition: x1 is an article/descriptor labelling description x2 (text) in
language x3 with semantics x4.
Notes: x2 is the noun phrase/sumti without the article/descriptor;
description ((x1 with x2) = gadysu'i); note: 'determiner' has
become the accepted general linguistics term, displacing
'article'; however, 'determiner' includes all words that can
introduce a noun phrase/sumti, whether a description or not,
such as pronoun possessives like lemi, quantifiers (especially
in indefinites) like ci and su'o, and demonstratives like ti,
ta, and tu; the term 'descriptor' in Lojban, is limited to
words that introduce descriptions (excluding indefinites), such
as those of selma'o LA and LE, their common compounds such as
lemi, and possibly lenu. 'article' typically refers only to a
single word; Lojban assumes the broader meaning] See also
valsi, cmavo.
From Lojban to German :
Word: gadri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Artikel
rafsi: gad
Definition: x1 ist ein Artikel/Deskriptor und kennzeichnet Beschreibung x2
(Text) in Sprache x3 mit Semantik x3
From Lojban to Chinese :
Word: gadri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: gad
Definition: x1是冠词，标记描述x2（文本），以语言x3，带有语义/含义x4
Notes: x2是不带冠词的sumti/名词短语；带有冠词的描述=
gadysu'i；注：“限定词”已成为语言学中可替换冠词的可用成分，但“限定词”包括所有能引入sumti/名词短语的词，不
管其是不是冠词，比如：代词所有格（如lemi），数量词（尤其是不确定数量的，如 ci 和su'o），指示词（如：ti, ta,
tu）； 逻辑语中的“冠词”只指能引入描述的词（如 selma'o LA 和 LE,以及它们的一些组合形式 lemi,
也可能有lenu）；“冠词”一般是指一个词，但逻辑语显然需要拓广后的含义；参见 valsi, cmavo.
From Lojban to Spanish :
Word: gadri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: gad
Definition: x1 es un artículo ante descripción x2 en oración x3, idioma x4,
semántica x5
From Lojban to Hungarian :
Word: gadri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: névelő
rafsi: gad
Definition: x1 egy névelő, amely x2-t jelöli meg, x3 nyelvben, x4
jelentéssel
Notes: (Lásd még: valsi, cmavo)
From Lojban to Simple English :
Word: gadri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: an article
rafsi: gad
Definition: x1 is an article labelling x2 in language x3 with semantics x4
Place Keywords:
1. an article
2. something labelled by an article
3. a language of an article
4. a semantic of an article