| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Russian :
Word: fliba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: терпеть неудачу
rafsi: fli
Definition: x1 терпит неудачу/провал в попытке сделать/стать/быть x2
(состояние/событие); x1 не может/не в состоянии/не способен
сделать/стать/быть x2
Notes: Также: x2 не в состоянии осуществиться/завершиться в силу
отказа/сбоя/несостоятельности x1; озадачен/сбит с толку/в
недоумении: pesfli, jmifli, dafspufli, menfli cfila
(дефект), snada (добиваться [чего-либо успешно]), srera
(ошибаться), troci (пытаться), sisti (останавливать),
ranji (продолжаться), denpa (ждать), bebna (глупый),
zunti (мешать [препятствовать])
Place Keywords:
1. терпящий неудачу
From Lojban to English :
Word: fliba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: fail
rafsi: fli
Definition: x1 fails at doing x2 (state/event); x1 is a failure at its role
in x2.
Notes: Baffled (= pesfli, jmifli, dafspufli, menfli, among
other senses); also x2 ceases/does not complete/fails to
continue due to failure on the part of x1. See also cfila,
snada, srera, troci, sisti, ranji, denpa, bebna,
zunti.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: fliba [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fli
Definition: x1 na mulzu'e x2 noi se troci x1 .i x1 to'e snada x2
Notes: mulzu'e; troci; snada
From Lojban to German :
Word: fliba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: scheitern
Gloss Word: fehlschlagen
Gloss Word: versagen
rafsi: fli
Definition: x1 scheitert daran, x2 (Ereignis/Zustand) zu tun/sein; x1 ist
ein Versager in seiner Rolle als x2.
Notes: Auch: x2 scheitert an/wegen x1. Siehe auch cfila, snada,
srera, troci, sisti, ranji, denpa, bebna, zunti.
Place Keywords:
1. Versager
From Lojban to Spanish :
Word: fliba [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fli
Definition: x1 falla/fracasa en ser/hacer x2 (objeto/estado/evento)
From Lojban to Chinese :
Word: fliba [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fli
Definition: x1失败于x2（状态/事件）；x1是一个失败者，在事件x2中
Notes: 困惑= pesfli, jmifli, dafspufli, menfli,（某种意义上来说）；也指
x2终止/停止，因为x1失败；参见 cfila, snada, srera, troci, sisti,
ranji, denpa, bebna, zunti.
From Lojban to Easy French :
Word: fliba [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fli
Definition: x1 échoue à x2
Notes: x2 : état/évènement
From Lojban to Simple English :
Word: fliba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a failer
rafsi: fli
Definition: x1 fails at doing x2
Place Keywords:
1. a failer
2. something failed at
From Lojban to Japanese :
Word: fliba [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fli
Definition: x1 は x2 （事）に失敗する； x1 は x2 を怠る
Notes: x2 は達成されなかった／実現されなかった事。 ・大意： 失敗 ・読み方： フゥルィバ ・関連語： cfila,
snada, srera, troci, sisti, ranji, denpa, bebna,
zunti
From Lojban to Swedish :
Word: fliba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: misslyckas
rafsi: fli
Definition: x1 misslyckas med (att göra) x2 (tillstånd/händelse); x1
misslyckas i sin roll som x2.
Notes: Även x2 upphör/görs inte färdigt/fortsätts inte på grund av
x1s misslyckande. x1 är en loser/förlorare (i viss mening).
Place Keywords:
1. förlorare in the sense of "en som misslyckas ("
2. misslyckande in the sense of "det som har misslyckats"
From Lojban to Hungarian :
Word: fliba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: kudarcot vall
rafsi: fli
Definition: x1 kudarcot vall x2 állapot/esemény elérésében
Notes: (Lásd még: cfila, snada, srera, troci, sisti,
ranji, denpa, bebna, zunti)
From Lojban to Esperanto :
Word: fliba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: malsukcesi
rafsi: fli
Definition: x1 malsukcesas je x2 (stato/okazo)
Notes: Perpleksa (= pesfli, jmifli, dafspufli, menfli); ankaŭ
x2 ĉesiĝas/ne kompletiĝas/ne povas kontinui pro malsukceso de
x1. Vidu ankaŭ cfila, snada, srera, troci, sisti,
ranji, denpa, bebna, zunti.