| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Easy French :
Word: flalu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fla
Definition: x1 est une loi spécifiant x2 pour la communauté x3 sous les
conditions x4 par le juriste x5
Notes: x2 : état/évènement
From Lojban to Spanish :
Word: flalu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fla
Definition: x1 es una ley que determina x2 para comunidad x3 bajo
condiciones x4 por legislador x5
From Lojban to English :
Word: flalu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: law
rafsi: fla
Definition: x1 is a law specifying x2 (state/event) for community x3 under
conditions x4 by lawgiver(s) x5.
Notes: x1 is a legality; x2 is legal/licit/legalized/a legality (=
selfla for reordered places). See also javni, ritli,
zekri, pulji, tinbe.
From Lojban to Russian :
Word: flalu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: закон
rafsi: fla
Definition: x1 — закон, регламентирующий x2 (состояние/событие) в обществе
x3 при условиях x4, данный законодателем x5
Notes: x1 — законодательный акт, законное основание; x2 легально,
законно, соотвествует закону: selfla с переставлеными местами
javni (правило [предписание]), ritli (ритуал), zekri
(преступление), pulji (полицейский), tinbe (подчиняться)
Place Keywords:
1. закон
5. законодатель
From Lojban to Hungarian :
Word: flalu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: törvény
rafsi: fla
Definition: x1 egy törvény, amely meghatározza x2 állapotot/eseményt x3
közösségnek, x4 körülmények között, x5 törvényhozó(k)tól
Notes: (Lásd még: javni, ritli, zekri, pulji, tinbe)
From Lojban to German :
Word: flalu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Gesetz
rafsi: fla
Definition: x1 ist ein Gesetz und schreibt x2 (Zustand/Ereignis) vor für
Gemeinschaft x3 unter Bedingungen x4 und ist erstellt von x5
(Gesetzgeber)
From Lojban to Esperanto :
Word: flalu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: leĝo
rafsi: fla
Definition: x1 estas leĝo preciziganta x2-on por komunumo x3 sub kondiĉoj
x4 fare de leĝdonanto(j) x5
Notes: x2 estas laŭleĝa (= selfla por reordigitaj lokoj). Vidu
ankaŭ javni, ritli, zekri, pulji, tinbe.
From Lojban to Simple English :
Word: flalu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a law
rafsi: fla
Definition: x1 is a law specifying x2 for community x3 under conditions x4
by lawgiver x5
Place Keywords:
1. a law
2. something specified by law
3. a community with a law
4. a law conditions
5. a lawgiver
From Lojban to Japanese :
Word: flalu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fla
Definition: x1 は x2 （事）を x3 （共同体）のために x4 （条件）で x5 （者）が制定した法律／条例； x2 は合法的
Notes: x3は「国家」「州」「市」など。 ・大意： 法律 ・読み方： フゥルァルゥ ・関連語： javni, ritli,
zekri, pulji, tinbe
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: flalu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fla
Definition: x1 javni lo nu x2 se zukte ja se ckaji x3 kei x4
Notes: javni; zukte; ckaji; catni; pulji; tinbe; zekri
From Lojban to Chinese :
Word: flalu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: 法律
rafsi: fla
Definition: x1是针对x2问题、为保障或限制x3的权益、在x4条件下、由x5制定的法律
Notes: 参见：javni、ritli、zekri、pulji、tinbe
From Lojban to Swedish :
Word: flalu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: lag in the sense of "juridik"
rafsi: fla
Definition: x1 är en lag som anger x2 (tillstånd, händelse) för samhälle x3
under förutsättningar/villkor x4, stiftad av lagstiftare x5.
Notes: Även x1 lag-; x2 är legal/laglig/legaliserad.
Place Keywords:
1. lag in the sense of "juridik"
2. laglig
3. rättssamhälle in the sense of "samhälle med lagar"
4. lagvillkor in the sense of "villkor i lag/omständigheter"
5. lagstiftare