| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to German :
Word: farlu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: fallen
rafsi: fal fa'u
Definition: x1 fällt/stürzt auf x2 von x3 in Schwerkraftfeld/Bezugssystem
x4
From Lojban to Spanish :
Word: farlu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fal fa'u
Definition: x1 cae a x2 de x3 en campo de gravedad x4
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: farlu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fal fa'u
Definition: x1 muvdu x2 x3 noi galmau x2 ku'o se ja'e lo nu lo terdi cu
lacpu x1
Notes: muvdu; galmau; terdi; lacpu
From Lojban to Easy French :
Word: farlu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fal fa'u
Definition: x1 tombe sur x2 depuis x3 dans le référentiel x4
From Lojban to Hungarian :
Word: farlu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: esik
rafsi: fal fa'u
Definition: x1 le-/elesik x2 helyre, x3 helyről, x4 gravitáció
hatására/vonatkoztatási rendszerben
Notes: (Lásd még: lafti, cpare, klama, sfubu)
From Lojban to Russian :
Word: farlu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: падать
rafsi: fal fa'u
Definition: x1 падает в/на x2 (куда) из/с x3 (откуда) в гравитационном
поле/системе отсчета x4
Notes: Предмет может падать не только в гравитационном поле, но и под
действием сил инерции (центробежная, кориолисова) и приливных
сил; «уронить»: falcru — напр., отпустив); «сбросить»:
falri'a — напр., подтолкнув) lafti (тянуть [вверх]),
cpare (лезть), klama (перемещаться), sfubu (нырять)
Place Keywords:
1. падающий
From Lojban to Swedish :
Word: farlu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: falla
Gloss Word: tappas
Gloss Word: dras iväg in the sense of "okontrollerad rörelse (fall/sladd/ström)"
rafsi: fal fa'u
Definition: x1 faller/tappas/dras iväg mot x2 från x3 i
gravitationsfält/referensram x4.
Notes: Saker kan hamna i spinn/sladd, knuffade/ivägstötta eller dras
iväg av ström, likaväl som falla i gravitation
From Lojban to Esperanto :
Word: farlu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: fali
rafsi: fal fa'u
Definition: x1 falas al x2 el/de x3 en gravita puto/referenckadro x4
Notes: Rimarku: io povas fali en turnado, puŝado, aŭ tajdo krom en
gravito; (faligi = falcru, falri'a). Vidu ankaŭ lafti,
cpare, klama, sfubu.
From Lojban to English :
Word: farlu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: fall
rafsi: fal fa'u
Definition: x1 falls/drops to x2 from x3 in gravity well/frame of reference
x4.
Notes: Note: things can fall in spin, thrust, or tide as well as
gravity; (agentive "drop" = one of two lujvo: falcru and
falri'a). See also lafti, cpare, klama, sfubu.
From Lojban to Simple English :
Word: farlu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a faller
rafsi: fal fa'u
Definition: x1 falls to x2 from x3 in gravity well x4
Place Keywords:
1. a faller
2. a destination of fall
3. an origin of fall
4. a frame of reference for fall
From Lojban to Chinese :
Word: farlu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fal fa'u
Definition: x1落向x2，由x3开始，基于重力阱/参考系x4
Notes: 物体可以旋转下落，在推力作用下下落或在潮汐力影响下下落；（施事的）使/让……落下= falcru/falri'a；参见
lafti, cpare, klama, sfubu.
From Lojban to Japanese :
Word: farlu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: 落ちる
Gloss Word: 落下
rafsi: fal fa'u
Definition: x1 は x2 に x3 から、 x4 （照合枠／重力井戸）において落ちる／降る
Notes: 「落とす」は falcru, falri'a. ・大意： 落ちる ・読み方： ファルルゥ ・語呂合わせ：
＜ファー（毛皮）、ルーズ＞, furu ・関連語： lafti, cpare, klama, sfubu