| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to German :
Word: fanmo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Ende
rafsi: fam fa'o
Definition: x1 ist ein Ende/Abschluss von Gegenstand/Prozess x2; [bedingt
nicht unbedingt Vollständigkeit]
From Lojban to Chinese :
Word: fanmo [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fam fa'o
Definition: x1是进程/事件x2的终结/终点/结束；（不暗示进程/事件的完整度）
Notes: x1是最终的/最后的/终点； x1是x2的末端/终点站；
x1是进程x2的终止状态/最终状态；x2止步于/终止于/被终结于x1处 (= selfa'o)；参见 krasi,
cfari, mulno, sisti, denpa, jipno, kojna, traji,
krasi.
From Lojban to Japanese :
Word: fanmo [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fam fa'o
Definition: x1 は x2 （物／過程）の終わり
Notes: 終了状態全般。達成／完了しているとはかぎらない。 ・大意： 終わり ・読み方： ファンモ ・語呂合わせ：
＜ファン燃え尽きて＞ ・関連語： krasi, cfari, mulno, sisti, denpa,
jipno, kojna, traji, krasi
From Lojban to Esperanto :
Word: fanmo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: fino
rafsi: fam fa'o
Definition: x1 estas fino/finaĵo de aĵo/procedo x2; [ne nepre implicas
kompleteco]
Notes: x1 estas fina/lasta; x1 estas finaĵo/finstacio de x2; x1 estas
la fino/fina stato de finita procedo x2; x2
finiĝas/ĉesiĝas/haltas je x1 (= selfa'o por reordigitaj
lokoj). Vidu ankaŭ krasi, cfari, mulno, sisti,
denpa, jipno, kojna, traji, krasi.
From Lojban to Spanish :
Word: fanmo [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fam fa'o
Definition: x1 es un fin/final/terminación/culminación/extremo de
objeto/proceso x2
From Lojban to Easy French :
Word: fanmo [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fam fa'o
Definition: x1 est une terminaison de x2 n'entraînant pas forcément la
complétion
Notes: x2 : chose/processus
From Lojban to Simple English :
Word: fanmo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a finish
rafsi: fam fa'o
Definition: x1 is an end or finish of or process x2
Place Keywords:
1. a finish
2. a finished process
From Lojban to Swedish :
Word: fanmo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: slut
Gloss Word: ände in the sense of "slut"
Gloss Word: avslutning
Gloss Word: final in the sense of "slut"
Gloss Word: till sist
Gloss Word: slutlig
rafsi: fam fa'o
Definition: x1 är ett slut/ände/avslutning av sak/process x2; [förutsätter
inte nödvändigtvis fullständighet].
Notes: x1 är final/den sista/till sist; x1 är slutstation/slutlig för
x2; x1 är slutskedet/avslutande tillståndet av avslutad process
x2; x2 avbryts/upphör/stoppar/gör halt vid x1 (= selfa'o for
reordered places).
Place Keywords:
1. slut
2. avslutad
From Lojban to English :
Word: fanmo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: end
rafsi: fam fa'o
Definition: x1 is an end/finish/termination of thing/process x2; [not
necessarily implying completeness].
Notes: x1 is final/last/at the last; x1 is a terminal/terminus of x2;
x1 is the final/terminated state of terminated process x2; x2
terminates/ceases/stops/halts at x1 (= selfa'o for reordered
places). See also krasi, cfari, mulno, sisti, denpa,
jipno, kojna, traji.
From Lojban to Russian :
Word: fanmo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: конец
rafsi: fam fa'o
Definition: x1 — конец/окончание вещи/процесса x2 (завершение не
подразумевается)
Notes: x1 — конечный, окончательный, последний; x1 — конечное
состояние остановленного/прерванного процесса x2; x2
заканчивается/останавливается на/в (состоянии) x1: selfa'o с
переставленными местами) krasi (источник [начало]), cfari
(начинаться), mulno (законченный), sisti (останавливать),
denpa (ждать), jipno (кончик), kojna (угол [телесный]),
traji (самый), krasi (источник [начало])
Place Keywords:
1. конец
From Lojban to Hungarian :
Word: fanmo [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: befejezés
rafsi: fam fa'o
Definition: x1 (hely/esemény) a befejezése/vége/végállapota x2
folyamatnak/dolognak
Notes: Nem feltétlenül utal befejezettségre (Lásd még: krasi,
cfari, mulno, sisti, denpa, jipno, kojna, traji,
krasi)
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: fanmo [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: fam fa'o
Definition: x1 pagbu ja se farvi x2 gi'e balvi ja jersi ja se lidne ro
drata pagbu be x2 .i x1 to'e krasi x2
Notes: pagbu; farvi; balvi; jersi; lidne; drata; krasi;
cfari; mulno; traji