| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to German :
Word: dukse [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Überschuss
rafsi: dus du'e
Definition: x1 ist der Überschuss von/ist zuviel x2 gemäß Standard x3
From Lojban to Esperanto :
Word: dukse [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: tro
rafsi: dus du'e
Definition: x1 estas tro/eksceso da x2 laŭ normo x3
Notes: Supersatigo (= maldu'e, tolpu'adu'e). Vidu ankaŭ bancu,
banzu, ricfu, zmadu.
From Lojban to Spanish :
Word: dukse [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: demasiado
rafsi: dus du'e
Definition: x1 es demasiado/excesivo en propiedad/aspecto x2 según estándar
x3
Notes: Ver también drani.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: dukse [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: dus du'e
Definition: x1 zmadu lo banzu x2 ma'i x3 .i x1 zmadu lo mansa be x3 bei x2
Notes: banzu, zmadu; du'e
From Lojban to Simple English :
Word: dukse [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: an excess
Gloss Word: too much
rafsi: dus du'e
Definition: x1 is too much in x2 (ka) for purpose x3 (nu) to take place
Notes: Excess. See banzu
Place Keywords:
1. something in excess
2. excess
From Lojban to Swedish :
Word: dukse [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: överskott
Gloss Word: vara för mycket in the sense of "av något"
rafsi: dus du'e
Definition: x1 är ett överskott/för mycket av x2 enligt standard x3.
From Lojban to English :
Word: dukse [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: excess
rafsi: dus du'e
Definition: x1 is an excess of/too much of x2 by standard x3.
Notes: Cloying (= maldu'e, tolpu'adu'e). See also bancu,
banzu, ricfu, zmadu.
From Lojban to Russian :
Word: dukse [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: избыток
rafsi: dus du'e
Definition: x1 — избыток x2 (чего) по критерию/стандарту x3
Notes: Чрезмерный, излишний, «приторный»: maldu'e, tolpu'adu'e
bancu (за пределом), banzu (достаточный), ricfu
(богатый), zmadu (превосходить)
Place Keywords:
1. избыток
From Lojban to Japanese :
Word: dukse [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: dus du'e
Definition: x1 は x2 （性質）が x3 （基準）において過剰
Notes: ・大意： 過剰 ・読み方： ドゥクセ ・関連語： bancu, banzu, ricfu, zmadu
From Lojban to Dutch :
Word: dukse [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: overmaat
Gloss Word: teveel in the sense of "zelfstandig naamwoord"
Gloss Word: te veel
Gloss Word: surplus
rafsi: dus du'e
Definition: x1 is een overmaat van / is te veel van x2 met de standaard x3.
Notes: Zie ook : bancu, banzu, ricfu en zmadu.
From Lojban to Chinese :
Word: dukse [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: dus du'e
Definition: x1是超量的/过量的/超额的/过多的x2，基于标准x3
Notes: 因过量反而有损的/多而腻的= maldu'e/tolpu'adu'e；参见 bancu, banzu,
ricfu, zmadu.
From Lojban to Hungarian :
Word: dukse [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: túl sok
rafsi: dus du'e
Definition: x1 túl sok x2-ből / túlságosan x2, x3 mérce szerint
Notes: (Lásd még: bancu, banzu, ricfu, zmadu)
From Lojban to Easy French :
Word: dukse [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: excès
rafsi: dus du'e
Definition: x1 est un excès de x2 selon le standard x3