| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Swedish :
Word: darlu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: argumentera
Gloss Word: poäng in the sense of "del av ett argument f viss ståndpunkt"
rafsi: dau
Definition: x1 argumenterar/talar för ståndpunkt x2 mot ståndpunkt x3;
[meningsmotståndare är ej nödvändig].
Place Keywords:
1. poäng in the sense of "del av ett argument f viss ståndpunkt"
2. ståndpunkt
3. motsatt ståndpunkt
From Lojban to Spanish :
Word: darlu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: dau
Definition: x1 arguye/argumenta a favor de posición x2 contra posición x3
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: darlu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: dau
Definition: x1 sabji lo krinu be lo nu jinvi x2 .e nai x3
Notes: sabji; krinu; jinvi
From Lojban to Japanese :
Word: darlu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: dau
Definition: x1 は x2 （観点）を x3 （観点）に対して論理的・倫理的な根拠から擁護／主張する
Notes: 「xusra」と違い、 x2 は真実性を評価されるものだけでなく倫理上の正当性を評価されるものも。 x2 , x3
は純粋な観点であり、対人間の論争とは限らない。 ・大意： 擁護 ・読み方： ダルルゥ ・関連語： fapro,
jamna, sarji, talsa, sumti, tugni, casnu, damba,
bradi, tavla
From Lojban to Hungarian :
Word: darlu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: érvel
rafsi: dau
Definition: x1 érvel x2 álláspont mellett, x3 álláspont ellen
Notes: (Lásd még: fapro, jamna, sarji, talsa, sumti,
tugni, casnu, damba, bradi, tavla)
From Lojban to Russian :
Word: darlu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: приводить доводы
rafsi: dau
Definition: x1 приводит доводы в пользу позиции/точки зрения/тезиса x2
против позиции/точки зрения/тезиса x3 (наличие оппонента
необязательно); x1 защищает/аргументирует позицию x2, оспаривая
позицию x3
Notes: fapro (противостоять), jamna (воевать), sarji
(поддерживать [помогать]), talsa (оспаривать), sumti (),
tugni (соглашаться), casnu (обсуждать), damba (драться),
bradi (враг), tavla (говорить [о чем-либо])
Place Keywords:
1. приводящий доводы
2. точка зрения
From Lojban to German :
Word: darlu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: argumentieren
rafsi: dau
Definition: x1 argumentiert für Standpunkt x2 gegen Standpunkt x3; [ein
Gegner ist nicht notwendig]
From Lojban to Easy French :
Word: darlu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: plaider
rafsi: dau
Definition: x1 plaide x2 contre x3 un adversaire n'est pas requis
Notes: x2 : position/cause. x3 : position/cause
From Lojban to English :
Word: darlu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: argue
rafsi: dau
Definition: x1 argues for stand x2 against stand x3; [an opponent is not
necessary].
Notes: See also fapro, jamna, sarji, talsa, sumti, tugni,
casnu, damba, bradi, tavla.
Place Keywords:
1. contention in the sense of "point maintained in an argument"
From Lojban to Chinese :
Word: darlu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: dau
Definition: x1争论，为了立场x2，反对立场x3
Notes: 参见 fapro, jamna, sarji, talsa, sumti, tugni,
casnu, damba, bradi, tavla.
From Lojban to Esperanto :
Word: darlu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: debati
rafsi: dau
Definition: x1 debatas por pozicio x2 kontraŭ pozicio x3; [kontraŭulo ne
necesas]
Notes: Vidu ankaŭ fapro, jamna, sarji, talsa, sumti,
tugni, casnu, damba, bradi, tavla.
From Lojban to Simple English :
Word: darlu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: an arguer
rafsi: dau
Definition: x1 argues for stance x2 against stance x3
Place Keywords:
1. an arguer
2. an stance argued for
3. an stance argued against