| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Hungarian :
Word: dapma [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: átkoz
rafsi: dap
Definition: x1 (el-/meg-/ki-)átkozza/káromolja/kárhoztatja x2-t x3 sorsra
Notes: (Lásd még: mabla, dimna, cnemu, sfasa, dunda,
cusku, cirko, jdima)
From Lojban to English :
Word: dapma [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: curse in the sense of "fate"
rafsi: dap
Definition: x1 curses/damns/condemns x2 to fate (event) x3.
Notes: Curse with a specific expression (= dapsku). See also
mabla, dimna, cnemu, sfasa, dunda, cusku, cirko,
jdima.
From Lojban to Japanese :
Word: dapma [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: dap
Definition: x1 は x2 を x3 （運命）に呪いつける
Notes: 単に言葉による冒涜や罵りも。 ・大意： 呪う ・読み方： ダプマ ・関連語： mabla, dimna,
cnemu, sfasa, dunda, cusku, cirko, jdima
From Lojban to Russian :
Word: dapma [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: проклинать
rafsi: dap
Definition: x1 проклинает x2, желая x2 судьбы x3 (событие)
Notes: Проклятие, выражаемое конкретными словами: dapsku mabla
(негативный [о значении/смысле слова]), dimna (судьба),
cnemu (воздавать), sfasa (наказывать), dunda (давать),
cusku (говорить [кому-либо]), cirko (терять), jdima
(цена)
Place Keywords:
1. проклинающий
From Lojban to Simple English :
Word: dapma [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a condemner
rafsi: dap
Definition: x1 condemns or curses x2 to fate x3
Place Keywords:
1. a condemner
2. something condemned
3. a fate condemned to
From Lojban to Swedish :
Word: dapma [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: förbanna in the sense of "utsätta för förbannelse"
Gloss Word: fördöma in the sense of "förbanna"
rafsi: dap
Definition: x1 förbannar/(för)dömer x2 till öde x3 (händelse).
Notes: Svordom (=dapsku).
Place Keywords:
1. förbanna
2. fördömd in the sense of "det som har blivit utsatt för förbannelse"
From Lojban to Spanish :
Word: dapma [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: dap
Definition: x1 maldice/condena x2 a suerte/destino x3
From Lojban to Chinese :
Word: dapma [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: dap
Definition: x1诅咒/咒骂x2，以命运/结局x3（事件）
Notes: 带有特定表达的咒骂= dapsku；参见 mabla, dimna, cnemu, sfasa,
dunda, cusku, cirko, jdima, di'ai.
From Lojban to Easy French :
Word: dapma [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: maudire
rafsi: dap
Definition: x1 condamne x2 à x3 malédiction
Notes: x3 : évènement
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: dapma [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: dap
Definition: x1 gasnu ja djisku lo nu x2 se dimna x3 noi mabla
Notes: gasnu; djisku; dimna; mabla
From Lojban to Esperanto :
Word: dapma [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: malbeni
rafsi: dap
Definition: x1 malbenas/damnas/kondamnas x2-on je sorto (okazo) x3
Notes: Malbeni per specifa esprimo (= dapsku). Vidu ankaŭ mabla,
dimna, cnemu, sfasa, dunda, cusku, cirko, jdima.
From Lojban to German :
Word: dapma [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: verfluchen
rafsi: dap
Definition: x1 verflucht/verdammt/verurteilt x2 zu Schicksal (Ereignis) x3