| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to German :
Word: damba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: kämpfen
rafsi: dab da'a
Definition: x1 kämpft/streitet gegen x2 über Streitpunkt x3 (Abstrakt); x1
ist ein Kämpfer
From Lojban to Swedish :
Word: damba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: bråka in the sense of "slåss"
Gloss Word: kämpa in the sense of "strida"
Gloss Word: slåss
Gloss Word: strida
Gloss Word: fighter in the sense of "slagskämpe"
rafsi: dab da'a
Definition: x1 slåss/strider/bråkar med x2 om x3 (abstraktion).
Notes: Använd tu'a för strid om ett föremål/syfte. x1 är en
slagskämpe/fighter/(bråkstake).
Place Keywords:
1. slagskämpe
2. motståndare in the sense of "i strid/bråk"
3. trätoämne in the sense of "ämne att bråka över"
From Lojban to Esperanto :
Word: damba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: batali
rafsi: dab da'a
Definition: x1 batalas/luktas kontraŭ x2 pri afero x3 (abstraktaĵo); x1
estas batalanto/luktanto
Notes: Uzu tu'a en x3 por batalo pri objekto/celo. Vidu ankaŭ
bradi, gunta, talsa, darlu, fapro, jamna, sonci.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: damba [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: dab da'a
Definition: x1 fapro x2 x3 fau lo nu x1 gunta ja bandu x2
Notes: fapro; gunta; bandu; jamna; jivna; bradi
From Lojban to Russian :
Word: damba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: сражаться
rafsi: dab da'a
Definition: x1 борется/сражается с x2 по поводу x3 (абстракция)
Notes: В случае борьбы за объект/цель использовать tu'a для x3
bradi (враг), gunta (нападать), talsa (оспаривать),
darlu (отстаивать [позицию]), fapro (противостоять),
jamna (воевать), sonci (солдат)
Place Keywords:
1. сражающийся
From Lojban to English :
Word: damba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: fight
Gloss Word: struggle in the sense of "fight"
rafsi: dab da'a
Definition: x1 fights/combats/struggles with x2 over issue x3 (abstract);
x1 is a fighter/combatant.
Notes: Use x3 tu'a for fight over an object/objective. See also
bradi, gunta, talsa, darlu, fapro, jamna, sonci.
From Lojban to Simple English :
Word: damba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a fighter
rafsi: dab da'a
Definition: x1 fights or struggles with x2 over issue x3
Place Keywords:
1. a fighter
2. something fought with
3. a reason for a fight
From Lojban to Hungarian :
Word: damba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: küzd
rafsi: dab da'a
Definition: x1 küzd/harcol/viaskodik x2-vel x3 fölött
Notes: (Lásd még: bradi, gunta, talsa, darlu, fapro,
jamna, sonci)
From Lojban to Japanese :
Word: damba [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: dab da'a
Definition: x1 は x2 と、 x3 （事）に関して格闘する／戦う； x1 は戦士／格闘家
Notes: 「jamna」と違い、とくに個体同士の物理的戦闘を表す。 ・大意： 格闘 ・読み方： ダムバ ・関連語： bradi,
gunta, talsa, darlu, fapro, jamna, sonci
From Lojban to Spanish :
Word: damba [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: dab da'a
Definition: x1 pelea/combate/lucha contra x2 por asunto x3
Notes: Ver también bradi, jamna.
From Lojban to Easy French :
Word: damba [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: se battre
rafsi: dab da'a
Definition: x1 se bat avec x2 à propos de x3 ; x1 est un combattant
Notes: x3 : abstraction
From Lojban to Chinese :
Word: damba [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: dab da'a
Definition: x1和x2战斗/战争，在x3事件上；x1是战士
Notes: 为某物而战斗时，x3处使用tu'a；参见 bradi, gunta, talsa, darlu,
fapro, jamna, sonci.