| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Spanish :
Word: cuntu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cu'u
Definition: x1 (evento) es un asunto/actividad de x2
From Lojban to Swedish :
Word: cuntu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: affär in the sense of "ärende"
Gloss Word: angelägenhet
Gloss Word: ärende in the sense of "organiserad aktivitet"
rafsi: cu'u
Definition: x1 är en affär/angelägenhet vilket involverar person(er) x2
[individ/massa]; x1 är x2s ensak.
Notes: Även ärende, bekymmer, huvudbry.
Place Keywords:
1. affär
2. engagerad in the sense of "i en angelägenhet/affär"
From Lojban to Esperanto :
Word: cuntu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: afero
rafsi: cu'u
Definition: x1 estas afero/organizita agado de/implikante homo(j)n x2
(ind./mass)
Notes: Ankaŭ: koncerni; x2 estas implikita en x1 (kiu ĝenerale estas
abstraktaĵo) (= selcu'u por reordigitaj lokoj). Vidu ankaŭ
jikca, srana.
From Lojban to English :
Word: cuntu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: affair
rafsi: cu'u
Definition: x1 is an affair/organized activity involving person(s) x2
(ind./mass); x1 is x2's business.
Notes: Also matter, concern; x2 is engaged in x1 (which is usually an
abstraction) (= selcu'u for reordered places). See also
jikca, srana.
From Lojban to Russian :
Word: cuntu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: дело (бизнес)
rafsi: cu'u
Definition: x1 — дело/бизнес/предприятие/[организованная деятельность] с
участниками x2
Notes: x2 занят/участвует/вовлечен в x1 (обычно абстракция): selcu'u
с переставленными местами jikca (общаться [социально
взаимодействовать]), srana (иметь отношение [к чему-либо])
Place Keywords:
1. дело (бизнес)
From Lojban to Easy French :
Word: cuntu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: affaire
rafsi: cu'u
Definition: x1 est une affaire impliquant x2 ; x1 est l'affaire de x2
activité organisée
Notes: x2 : masse de personne
From Lojban to Hungarian :
Word: cuntu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: ügy
rafsi: cu'u
Definition: x1 egy ügy/szervezett tevékenység, amelyben x2 érdekelt
Notes: (Lásd még: jikca, srana)
From Lojban to Simple English :
Word: cuntu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: an affair
rafsi: cu'u
Definition: x1 is an affair or organized activity involving people x2
Place Keywords:
1. an affair
2. something involved in an affair
From Lojban to German :
Word: cuntu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Angelegenheit
rafsi: cu'u
Definition: x1 ist eine Angelegenheit/organisierte Aktivität mit Person(en)
x2 (einzeln/Masse); x1 ist die Angelegenheit von x2
From Lojban to Japanese :
Word: cuntu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cu'u
Definition: x1 は x2 （者）が関わる沙汰／事態／催し
Notes: 「あなたには関係のない事でしょ」などの「事」。 ・大意： 沙汰 ・読み方： シュントゥ ・語呂合わせ： 春闘の催し
・関連語： fasnu (上位概念), jikca, srana
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: cuntu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cu'u
Definition: x1 se fuzme ja cinri x2 gi'e jai se kanpe fai lo ka x2 jundi ja
kurji ce'u gi'a zukte lo srana be ce'u
Notes: fuzme; cinri; kanpe; jundi; kurji; zukte; srana
From Lojban to Chinese :
Word: cuntu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cu'u
Definition: x1是事务/有组织的行动，属于x2（个体/团体）；x1是x2的事情
Notes: x2从事/进行着x1 （通常是谓词子句）；参见 jikca, srana.