| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Spanish :
Word: cpedu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cpe
Definition: x1 pide x2 a x3 en manera/forma x4
Notes: Ver también friti.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: cpedu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cpe
Definition: x1 jungau x3 lo du'u x1 djica lo ka cpacu x2 x3
Notes: jungau; djica; cpacu
From Lojban to Hungarian :
Word: cpedu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: kér
rafsi: cpe
Definition: x1 kéri/kérelmezi x2-t x3-tól, x4 modorban/formában
Notes: (Lásd még: pikci, preti, frati, spuda, danfu)
From Lojban to English :
Word: cpedu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: ask in the sense of "make a request"
Gloss Word: request
rafsi: cpe
Definition: x1 requests/asks/petitions/solicits for x2 of/from x3 in
manner/form x4.
Notes: Also demand (= mi'ecpe); x4 is a means of expression See also
ve cusku.: a request may be indicated in speech, in writing,
or by an action (e.g. petitions are often in writing, while
begging/panhandling may be indicated by an action or even
demeanor). (cf. pikci, te preti, te frati, se spuda,
danfu)
From Lojban to Esperanto :
Word: cpedu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: peti
rafsi: cpe
Definition: x1 petas x2-on de x3 en maniero x4
Notes: Ankaŭ: postuli (= mi'ecpe); x4 estas esprimrimedo Vidu ankaŭ
ve cusku.: peto povas esti indikita per parolo, skribo, aŭ
ago (ekz. peticioj ofte estas skribaj, dum almozpeto povas esti
indikita per ago aŭ eĉ kondutmaniero/sinteno). (kp. pikci, te
preti, te frati, se spuda, danfu)
From Lojban to Easy French :
Word: cpedu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: requête
rafsi: cpe
Definition: x1 sollicite x2 de x3 de la manière x4
From Lojban to Japanese :
Word: cpedu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cpe
Definition: x1 は x2 （事）を x3 （者）に x4 （態度／方法）で頼む
Notes: 「依頼」「懇願」「注文」「呼ぶ」など。 ・大意： 頼む ・読み方： シペドゥ ・関連語： pikci, te
preti, te frati, se spuda, danfu
From Lojban to Swedish :
Word: cpedu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: anhålla in the sense of "om något"
Gloss Word: ansöka
Gloss Word: be om
Gloss Word: begära in the sense of "be om något"
rafsi: cpe
Definition: x1 anhåller/ansöker/ber om/begär x2 av/från x3 på
sätt/beteende/manér x4.
From Lojban to Chinese :
Word: cpedu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cpe
Definition: x1请求/诉求/要求得到/发生x2，来自x3，使用方式x4
Notes: 命令= mi'ecpe；x4是被使用的表达方式，参见 ve
cusku；要求可能暗含在谈话/文本/行为之中（如：诉状/情愿通常是用文本，乞求则通常是行为甚至神态；参见
pikci, te preti, te frati, se spuda, danfu
From Lojban to Russian :
Word: cpedu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: просить
rafsi: cpe
Definition: x1 просит (о)/ходатайствует о/заказывает x2 (что) у x3 (кого) в
форме x4
Notes: Также: требует: mi'ecpe; x4 есть способ выражения (ср. ve
cusku): напр. просьба м.б. выражена устно, письменно или
действием (например, петиции чаще всего подаются письменно,
тогда как мольба или попрошайничество могут выражаться
поведением/взглядом) pikci (молить), te preti (вопрос),
te frati (реагировать), se spuda (отвечать
[реагировать]), danfu (ответ)
Place Keywords:
1. просящий
From Lojban to Simple English :
Word: cpedu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a requester
rafsi: cpe
Definition: x1 requests or asks for x2 from x3 in manner x4
Place Keywords:
1. a requester
2. something requested
3. a receiver of a request
4. a manner of requesting
From Lojban to German :
Word: cpedu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: erbitten
rafsi: cpe
Definition: x1 erbittet/erbettelt x2 von x3 auf Art/in Form x4; x1 bittet
x3 um x2