| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: уходить
rafsi: liv li'a
Definition: x1 отправляется из/уходит из/покидает x2 по пути/маршруту x3
Notes: litru. canci (исчезать), vimcu (отнимать), lebna
(забирать), litru (путешествовать), muvdu (двигаться)
Place Keywords:
1. уходящий
From Lojban to French :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: quitter
Gloss Word: s'éloigner
rafsi: liv li'a
Definition: x1 quitte / s'éloigne de x2 par la route x3
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: liv li'a
Definition: x1 sisti lo nu x1 zvati x2 kei fe'e ca'o x3 i x1 muvdu zi'o x2
boi x3
From Lojban to Japanese :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: liv li'a
Definition: x1 は x2 から x3 （経路）によって離れる／発つ／別れる／去る； x1 は x2 を残す
Notes: ・大意： 離れる ・読み方： シルィヴァ ・語呂合わせ： 私利ばかりで人離れる ・関連語： litru,
canci, vimcu, lebna, muvdu
From Lojban to German :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: verlassen
rafsi: liv li'a
Definition: x1 verlässt x2 über Route x3; x1 geht von x2 weg
From Lojban to Hungarian :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: távozik
rafsi: liv li'a
Definition: x1 távozik/elmegy/elválik x2-től/-ből/-ről / elhagyja/otthagyja
x2-t, x3 úton
Notes: (Lásd még: litru, canci, vimcu, lebna, muvdu)
From Lojban to Chinese :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: liv li'a
Definition: x1离开x2/与x2分开/脱离，通过路线x3
Notes: 参见 litru, canci, vimcu, lebna, muvdu.
From Lojban to Simple English :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a leaver
rafsi: liv li'a
Definition: x1 leaves x2 via x3
Place Keywords:
1. a leaver
2. something left
3. a route of leaving
From Lojban to Easy French :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: quitter
rafsi: liv li'a
Definition: x1 quitte x2 par la route x3
From Lojban to Swedish :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: lämna
rafsi: liv li'a
Definition: x1 lämnar/går sin väg/avgår/skiljs åt/separerar från x2 via
rutt x3.
From Lojban to English :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: leave
rafsi: liv li'a
Definition: x1 leaves/goes away/departs/parts/separates from x2 via route
x3.
Notes: Also: x1 leaves behind/takes leave of x2. See also litru,
canci, vimcu, lebna, muvdu.
From Lojban to Spanish :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: partir
rafsi: liv li'a
Definition: x1 deja/parte/se aleja de x2 vía x3
From Lojban to Esperanto :
Word: cliva [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: foriri
rafsi: liv li'a
Definition: x1 foriras/sinapartigas de x2 tra vojo x3
Notes: Ankaŭ: x1 forlasas x2-on. (kp. litru. canci, vimcu, lebna,
litru, muvdu)