| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Easy French :
Word: cizra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: étrange
rafsi: ciz
Definition: x1 est étrange pour x2 dans l'aspect x3
From Lojban to Spanish :
Word: cizra [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ciz
Definition: x1 es extraño/raro/bizarro para x2 en propiedad/aspecto x3
Notes: Ver también fange.
From Lojban to Russian :
Word: cizra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: странный
rafsi: ciz
Definition: x1 — странный/необычный/ненормальный с точки зрения x2 в
свойстве x3 (ka)
Notes: Также: причудливый/чудной/экзотический/эксцентричный ranxi
(парадоксальный), rirci (нетипичный), fange (чужой
[неродной]), banli (великий)
Place Keywords:
1. странный
From Lojban to English :
Word: cizra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: strange
rafsi: ciz
Definition: x1 is strange/weird/deviant/bizarre/odd to x2 in property x3
(ka).
Notes: Also alien, mysterious, deviant, queer, unusual, exotic. See
also ranxi, rirci, fange, banli.
From Lojban to Japanese :
Word: cizra [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ciz
Definition: x1 は x2 にとって x3 （性質）に関して怪しい／おかしい／風変わり／不思議
Notes: ・大意： 怪しい ・読み方： シズラ ・語呂合わせ： 犯罪しづらい ・関連語： ranxi, rirci,
fange, banli
From Lojban to Swedish :
Word: cizra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: konstig
Gloss Word: egendomlig
Gloss Word: besynnerlig
Gloss Word: mysko in the sense of "vard. konstig"
Gloss Word: avvikande in the sense of "konstig"
Gloss Word: bisarr in the sense of "konstig"
Gloss Word: udda in the sense of "konstig"
rafsi: ciz
Definition: x1 är
konstig/egendomlig/besynnerlig/mysko/avvikande/bisarr/udda för
x2 i egenskap x3 (ka).
Notes: Även främmande/exotisk/ovanlig; queer [sexualitet] (=cizra
cinse).
Place Keywords:
1. original in the sense of "besynnerlig typ"
2. inskränkt in the sense of "som tycker saker är konstiga/främmande"
3. sätt att vara besynnerlig
From Lojban to Esperanto :
Word: cizra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: stranga
rafsi: ciz
Definition: x1 estas stranga/devia/bizara por x2 en eco x3 (ka)
Notes: Ankaŭ: alieca, mistera, nekutima, ekzota. Vidu ankaŭ ranxi,
rirci, fange, banli.
From Lojban to French :
Word: cizra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: étrange
rafsi: ciz
Definition: x1 est étrange/bizarre/déviant/ selon x2 à propos de x3 (ka).
Notes: Également étranger, mystérieux, louche, inhabituel, exotique.
Voir aussi ranxi, rirci, fange, banli.
From Lojban to German :
Word: cizra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: seltsam
rafsi: ciz
Definition: x1 ist für x2 (Beobachter)
seltsam/merkwürdig/eigenartig/abnormal/ungewöhnlich in
Eigenschaft x3 (ka)
From Lojban to Chinese :
Word: cizra [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ciz
Definition: x1对x2来说是陌生的/奇怪的/怪异的，在性质x3（ka）上
Notes: 也指神秘的/古怪的/变异的/诡异的/非同寻常的/与众不同的/外星球的/异域风情的等；参见 ranxi, rirci,
fange, banli.
From Lojban to Hungarian :
Word: cizra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: furcsa
rafsi: ciz
Definition: x1 furcsa/szokatlan/bizarr x2 számára, x3 tulajdonsága miatt
Notes: (Lásd még: ranxi, rirci, fange, banli)
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: cizra [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ciz
Definition: x1 frica lo se kanpe be x2 x3
Notes: frica; kanpe; fange; rirci; fadni
From Lojban to Simple English :
Word: cizra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something strange
rafsi: ciz
Definition: x1 is strange to x2 in property x3
Place Keywords:
1. something strange
2. something to which something is strange
3. a property of strangeness