| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Simple English :
Word: cerni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a morning
rafsi: cer
Definition: x1 is a morning of day x2 at location x3
Place Keywords:
1. a morning
2. a morning's day
3. a morning's location
From Lojban to Chinese :
Word: cerni [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cer
Definition: x1是早上/上午，在某天x2，某地x3
Notes: 今晨=cabdeicerni；明早= bavlamcerni；昨天早上=
prulamcerni/prulamdeicerni；参见 vanci, murse, tcika.
From Lojban to German :
Word: cerni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Morgen
rafsi: cer
Definition: x1 ist der Morgen [von Morgendämmerung bis kurz nach der
üblichen Arbeitsanfangszeit für den Ort] von Tag x2 in Ort x3
From Lojban to Esperanto :
Word: cerni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: mateno
rafsi: cer
Definition: x1 estas mateno [de sunleviĝo ĝis post loka kutima komenco de
laboro] de tago x2 en loko x3
Notes: ĉi tiu mateno (= cabdeicerni); morgaŭa mateno (=
bavlamcerni); hieraŭa mateno (= prulamcerni,
prulamdeicerni). Vidu ankaŭ vanci, murse, tcika.
From Lojban to Hungarian :
Word: cerni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: reggel
rafsi: cer
Definition: x1 a reggel [hajnaltól munkakezdésig terjedő időtartam] x2
napon, x3 helyen
Notes: (Lásd még: vanci, murse, tcika)
From Lojban to Russian :
Word: cerni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: утро
rafsi: cer
Definition: x1 — утро суток x2 в местности x3
Notes: Сегодня утром: cabdeicerni; завтра утром: bavlamcerni;
вчера утром: prulamcerni, prulamdeicerni vanci (вечер),
murse (сумерки), tcika (время [события])
Place Keywords:
1. утро
From Lojban to Japanese :
Word: cerni [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cer
Definition: x1 は x2 （日）・ x3 （所）の朝
Notes: 「lo blotcana cu te cerni .i nu jvinu lo
lunra／港は朝月のある風景」（山頭火『行乞記（二）』） ・大意： 朝 ・読み方： シェルニ ・関連語： vanci,
murse, tcika
From Lojban to English :
Word: cerni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: morning
rafsi: cer
Definition: x1 is a morning [dawn until after typical start-of-work for
locale] of day x2 at location x3.
Notes: This morning (= cabdeicerni); tomorrow morning (=
bavlamcerni); yesterday morning (= prulamcerni,
prulamdeicerni) See also vanci, murse, tcika.
From Lojban to Spanish :
Word: cerni [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cer
Definition: x1 es una mañana de día x2 en localidad x3
Notes: Ver también vanci, murse.
From Lojban to Easy French :
Word: cerni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: matin
rafsi: cer
Definition: x1 est le matin du jour x2 à l'endroit x3 crépuscule jusqu'au
début du travail
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: cerni [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: cer
Definition: x1 pagbu x2 noi djedi ku'o gi'e temci lo solnuntolcanci lo
dormidju gi'e se stuzi x3
Notes: pagbu; djedi; temci; solnuntolcanci; dormidju;
stuzi; donri; nicte; vanci; murse
From Lojban to Swedish :
Word: cerni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: morgon
rafsi: cer
Definition: x1 är morgon [från gryning till dess arbete vanligen börjar
lokalt] av dag x2 på plats x3.