| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: catke [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ca'e
Definition: x1 は x2 （対象本体）・ x3 （対象箇所）を押す
Notes: ・大意： 押す ・読み方： シャトケ ・語呂合わせ： ＜シャトー見学＞, shove,tuei(推) ・関連語：
danre, lacpu
From Lojban to German :
Word: catke [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: schieben
rafsi: ca'e
Definition: x1 [Handelnder] schiebt/drückt/stößt x2 an Stelle x3
From Lojban to Swedish :
Word: catke [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: puffa in the sense of "knuffa"
Gloss Word: knuffa
Gloss Word: stöta in the sense of "ge en stöt"
Gloss Word: pressa in the sense of "utöva tryck (agent)"
Gloss Word: trycka in the sense of "utöva tryck (agent)"
rafsi: ca'e
Definition: x1 puffar/knuffar/stöter/trycker/pressar x2 på ställe x3.
Place Keywords:
1. knuffande person
2. knuffad
3. ställe in the sense of "(på kropp) där x2 blivit knuffad"
From Lojban to Simple English :
Word: catke [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a shover
rafsi: ca'e
Definition: x1 shoves or pushes x2 at location x3
Place Keywords:
1. a shover
2. something shoved
3. a location of a shove
From Lojban to English :
Word: catke [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: push in the sense of "shove"
Gloss Word: shove
rafsi: ca'e
Definition: x1 [agent] shoves/pushes x2 at locus x3.
Notes: Move by pushing/shoving (= ca'ermuvgau). (cf. danre for
non-agentive force, lacpu)
From Lojban to Spanish :
Word: catke [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ca'e
Definition: x1 empuja a x2 en parte x3
Notes: Ver también lacpu.
From Lojban to Russian :
Word: catke [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: толкать
rafsi: ca'e
Definition: x1 толкает x2 (кого/что) в участок x3
Notes: Приводит в движение толчком: ca'ermuvgau danre (давить) —
при отсутствии деятеля, lacpu (тянуть)
Place Keywords:
2. толкаемый
1. толкать
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: catke [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ca'e
Definition: x1 danre x2 lo ka muvdu to'o x1 .i x1 to'e lacpu x2
Notes: danre; muvdu; to'o; lacpu
From Lojban to Esperanto :
Word: catke [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: ŝovi
rafsi: ca'e
Definition: x1 [aganto] shovas/puŝas x2-on je loko x3
Notes: Movi per puŝo/ŝovo (= ca'ermuvgau). Vidu ankaŭ danre por
neagenta forto, lacpu.
From Lojban to Latvian :
Word: catke [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: stumt in the sense of "nenoteiksme (infinitīvs)"
rafsi: ca'e
Definition: x1 [aģents] stumj/grūž/bīda x2 punktā x3
Notes: Kustina stumjot/grūžot/bīdot: ca'ermuvgau danre (spiest) -
priekš spēka bez aģenta, lacpu (vilkt)
Place Keywords:
1. stūmējs in the sense of "grūdējs/bīdītājs - kas stumj/grūž/bīda"
2. stumtais in the sense of "grūstais/bīdītais - kas tiek stumts/grūsts/bīdīts"
3. spiešanas punkts in the sense of "vieta uz x2 kur spiež"
From Lojban to Hungarian :
Word: catke [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: meglök
rafsi: ca'e
Definition: x1 [mint cselekvő] meglöki x2-t x3 ponton
Notes: (Lásd még: danre, lacpu)
From Lojban to Easy French :
Word: catke [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: pousser
rafsi: ca'e
Definition: x1 pousse x2 à l'endroit x3
Notes: x1 : agent
From Lojban to Chinese :
Word: catke [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: ca'e
Definition: x1推/挤x2上某部位x3
Notes: 推动/推移=ca'ermuvgau；参见 danre, lacpu