The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Lojban to Chinese :
        Word: carna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: car
  Definition: x1转动航向/运动矢量x2至方向x3,转动角度/指向某点x4
       Notes: 旋转= jincarna; 参见 gunro, jendu. 由 Robin Lee Powell
       提出的carnad的新定义与其旧定义方向兼容:x1绕转轴x2转动,在方向x3上

From Lojban to Japanese :
        Word: carna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: car
  Definition: x1 は x2 (軸)・ x3 (指向)で回る/回転/周回/旋回する
       Notes: ・大意: 回る ・読み方: シャルナ ・語呂合わせ: おっしゃるな, cuan(旋), turn, tornar ・関連語:
       gunro, jendu

From Pure-Lojban Dictionary :
        Word: carna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: car
  Definition: x1 se jendu x2 fau lo nu binxo lo se farna be x3
       Notes: jendu; binxo; farna; gunro

From Lojban to Esperanto :
        Word: carna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: turniĝi
       rafsi: car
  Definition: x1 turniĝas/rotacias/ruliĝas/volviĝas ĉirkaŭ akso x2 laŭ
       direkto x3
       Notes: Ankaŭ: rivolui (= jincarna).  Vidu ankaŭ gunro, jendu.

From Lojban to Spanish :
        Word: carna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: car
  Definition: x1 gira/rota/da vueltas alrededor de eje x2 en dirección x3
       Notes: Ver también gunro.

From Lojban to Swedish :
        Word: carna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: rotera
  Gloss Word: svänga
  Gloss Word: snurra runt
  Gloss Word: vrida sig in the sense of "rotera"
       rafsi: car
  Definition: x1 roterar/svänger/snurrar/vrider sig runt axel x2 i riktning
       x3.
  Place Keywords:
    1. roterande
    2. axel in the sense of "rotationsaxel"
    3. rotationsriktning

From Lojban to German :
        Word: carna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: drehen
       rafsi: car
  Definition: x1 dreht sich/rotiert um Achse x2 in Richtung x3

From Lojban to Simple English :
        Word: carna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: something that rotates
       rafsi: car
  Definition: x1 turns or rotates around axis x2 in direction x3
  Place Keywords:
    1. something that rotates
    2. an axis of rotation
    3. a direction of rotation

From Lojban to English :
        Word: carna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: turn in the sense of "movement"
       rafsi: car
  Definition: x1 turns about vector x2 towards direction x3, turning angular
       distance / to face point x4 
       Notes: Also revolve (= jincarna).  See also gunro, jendu. New
       definition of carna originally proposed by Robin Lee Powell
       and backward-compatible with the old one. Official definition:
       x1 turns/rotates/revolves around axis x2 in direction x3.

From Lojban to Easy French :
        Word: carna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: tourner
       rafsi: car
  Definition: x1 tourne autour de l'axe x2 dans la direction x3

From Lojban to Russian :
        Word: carna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: вращаться
       rafsi: car
  Definition: x1 поворачивается/вращается/вертится вокруг оси x2 в
       направлениии x3
       Notes: Также: обращается, напр. о движении Земли вокруг Солнца:
       jincarna gunro (катиться), jendu (ось)
  Place Keywords:
    1. вращающийся

From Lojban to Hungarian :
        Word: carna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: forog
       rafsi: car
  Definition: x1 forog/pörög/elfordul x2 tengely körül, x3 irányban
       Notes: (Lásd még: gunro, jendu)

Questions or comments about this site? Contact