The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


9 definitions found
From Lojban to Russian :

        Word: ca'a [jbovlaste]
        Type: cmavo
  Gloss Word: в настоящее время происходит
       rafsi: caz
     selma'o: CAhA
  Definition: модальный аспект: действительность/происходящее в настоящее
       время событие

From Lojban to Spanish :

        Word: ca'a [jbovlaste]
        Type: cmavo
  Gloss Word: realidad
       rafsi: caz
     selma'o: CAhA
  Definition: aspecto modal: realidad

From Lojban to Easy French :

        Word: ca'a [jbovlaste]
        Type: cmavo
       rafsi: caz
  Definition: est en cours à l'instant

From Lojban to Swedish :

        Word: ca'a [jbovlaste]
        Type: cmavo
  Gloss Word: pågår in the sense of "som händer just nu"
       rafsi: caz
     selma'o: CAhA
  Definition: modal aspekt: aktualitet/pågående händelse.

From Lojban to Esperanto :

        Word: ca'a [jbovlaste]
        Type: cmavo
  Gloss Word: efektive
       rafsi: caz
  Definition: modala aspekto: efektiva okazo
       Notes: Vidu ankaŭ cabna, cmavo ca.

From Lojban to Japanese :

        Word: ca'a [jbovlaste]
        Type: cmavo
  Gloss Word: 実際 in the sense of "モダリティ"
       rafsi: caz
     selma'o: CAhA
  Definition: 実際に : 間制詞(モダリティ);
       Notes: ・大意: 実際に ・読み方: ・関連語: cabna, ca

From Lojban to German :

        Word: ca'a [jbovlaste]
        Type: cmavo
  Gloss Word: ist wirklich
       rafsi: caz
  Definition: Modalaspekt: Wirklichkeit/fortdauerndes Ereignis

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: ca'a [jbovlaste]
        Type: cmavo
  Gloss Word: ca'a
       rafsi: caz
     selma'o: CAhA
  Definition: fi'o jai fatci
       Notes: fatci

From Lojban to English :

        Word: ca'a [jbovlaste]
        Type: cmavo
  Gloss Word: actually is
       rafsi: caz
     selma'o: CAhA
  Definition: modal aspect: actuality/ongoing event.

Questions or comments about this site? Contact [email protected]