The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


10 definitions found
From Lojban to English :

        Word: ca [jbovlaste]
        Type: cmavo
  Gloss Word: as in the sense of "at the same instant that"
  Gloss Word: during
  Gloss Word: when in the sense of "at the same instant that"
     selma'o: PU
  Definition: time tense relation/direction: is [selbri]; during/simultaneous
       with [sumti]; present tense.

From Spanish to Lojban :

  Ca [jbovlaste],  is the gloss word for {bogjinme}.

From Lojban to Esperanto :

        Word: ca [jbovlaste]
        Type: cmavo
  Gloss Word: nun
     selma'o: PU
  Definition: Tempa rilato/direko: estas [selbri]; dum/samtempe kun [sumti].
       Nuno.

From Lojban to Japanese :

        Word: ca [jbovlaste]
        Type: cmavo
     selma'o: PU
  Definition: 現在 : 間制詞(時間・方向); [sumti] の左に付いて、その [sumti] と同時/現在の時点で [selbri]
       が起こっているを表す; 必ずしも発話そのもの現在時点とは限らない(それは nau で表す); sumti は省略できる;
       sumti を欠いて selbri の左隣に来るときはその selbri と一体化して1つの selbri
       とみなされる(従ってこれをそのまま冠詞で sumti 化できる)
       Notes: ・読み方: シャ

From Lojban to French :

        Word: ca [jbovlaste]
        Type: cmavo
  Gloss Word: pendant
  Gloss Word: simultanément
     selma'o: PU
  Definition: Relation de temps verbal : se [selbri] passe simultanément
       à/pendant [sumti]; présent

From Lojban to Spanish :

        Word: ca [jbovlaste]
        Type: cmavo
  Gloss Word: durante
     selma'o: PU
  Definition: dirección/relación de tiempo verbal: es (selbri);
       durante/simultaneo con (sumti); tiempo presente

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: ca [jbovlaste]
        Type: cmavo
  Gloss Word: ca
     selma'o: PU
  Definition: fi'o se cabna

From Lojban to Russian :

        Word: ca [jbovlaste]
        Type: cmavo
  Gloss Word: во время
     selma'o: PU
  Definition: отношение/направление временного интервала: является [selbri];
       во время/одновременно с [sumti]; настоящее время

From Lojban to Easy French :

        Word: ca [jbovlaste]
        Type: cmavo
  Gloss Word: pendant
  Definition: pendant

From Lojban to Swedish :

        Word: ca [jbovlaste]
        Type: cmavo
  Gloss Word: medan
  Gloss Word: när in the sense of "samtidigt som"
  Gloss Word:  in the sense of "samtidigt som"
     selma'o: PU
  Definition: tidstempus relation/riktning: är [selbri]; under
       tiden/medan/samtidigt som [sumti]; presens.

Questions or comments about this site? Contact [email protected]