The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.

13 definitions found

From Lojban to Esperanto :


        Word: burna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: embarasita
  Definition: x1 estas embarasita/agitita/ĝenata/malkomforta pri/sub kondiĉoj
       x2 (abstraktaĵo)
       Notes: Vidu ankaŭ cinmo.


From Lojban to Japanese :


        Word: burna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 は x2 （状況）においてどぎまぎする／緊張する／落ち着かない／きまりの悪さを感じる／当惑する
       Notes: 「ckeji」と違い、恥ずかしさを含意しない。「xanka」と違い、未然／未知の事柄でなく現在知覚されている事柄にたいする心理
       的動揺を表す。 ・大意： どぎまぎ ・読み方： ブルナ  ・語呂合わせ： 善人ぶるな, embarass, ・関連語：
       cinmo


From Lojban to German :


        Word: burna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: peinlich
  Definition: x1 ist verlegen/peinlich berührt/verwirrt/nervös/wird in
       Verlegenheit gebracht unter Umständen x2 (Abstraktion); x2 ist
       x1 peinlich


From Lojban to English :


        Word: burna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: embarrassed
  Definition: x1 is embarrassed/disconcerted/flustered/ill-at-ease
       about/under conditions x2 (abstraction).
       Notes: See also cinmo.


From Lojban to Easy French :


        Word: burna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: embarrassé
  Definition: x1 est embarrassé sous les conditions x2
       Notes: x2 : abstraction


From Lojban to Simple English :


        Word: burna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: something embarrassed
  Definition: x1 is embarrassed about x2
  Place Keywords:
    1. something embarrassed
    2. a condition for embarrassment


From Lojban to Chinese :


        Word: burna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1是尴尬的/不自在的/窘迫的，在环境x2下/关于x2（谓词子句）时
       Notes: 参见 cinmo.


From Pure-Lojban Dictionary :


        Word: burna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 cinmo lo ka to'e kufra je se cfipu je se raktu je xanka x2
       Notes: cinmo; kufra; cfipu; raktu; xanka


From Lojban to Spanish :


        Word: burna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 se siente incómodo/embarazado/desconcertado/turbado por x2
       (evento)
       Notes: Ver también kufra.


From Lojban to Russian :


        Word: burna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: смущённый
  Definition: x1 смущен/сбит с толку/в замешательстве/в
       смятении/обескуражен/не в своей тарелке в условиях x2
       (абстракция); x1 (кому) не по себе от x2 (чего)
       Notes: cinmo (эмоциональный)
  Place Keywords:
    1. смущённый


From Lojban to Swedish :


        Word: burna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: generad
  Gloss Word: ställd in the sense of "förlägen"
  Gloss Word: förlägen
  Gloss Word: illa till mods
  Gloss Word: besvärad in the sense of "förlägen"
  Gloss Word: pinsam
  Definition: x1 är generad/ställd/förlägen/illa till mods över/under
       omständigheter x2 (abstraktion).
  Place Keywords:
    1. generad
    2. genant


From Lojban to Hungarian :


        Word: burna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 zavarban van/szégyenkezik/kellemetlenül érzi magát x2
       miatt/körülmények között
       Notes: (Lásd még: cinmo)


From Lojban to Norwegian :


        Word: burna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: flau
  Gloss Word: utilpass
  Gloss Word: brydd
  Definition: x1 er flau/utilpass/brydd/pinlig berørt over/under forhold x2
       (abstraksjon)
       Notes: Se og cinmo, xanka, cfipu, zungi, steba, fanza, na
       kufra.
  Place Keywords:
    1. flau
    2. brydderi






    
	Questions or comments about this site?
	Contact [email protected]