| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Russian :
Word: bruna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: брат
rafsi: bun bu'a
Definition: x1 — брат x2 (чей) по виду родства/критерию/родител(ю/ям) x3
(не обязательно биологический)
Notes: mensi (сестра), tunba (брат или сестра), tamne
(двоюродный), famti (тетя), bersa (сын)
Place Keywords:
1. брат
From Lojban to Polish :
Word: bruna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: brat
rafsi: bun bu'a
Definition: x1 to brat x2 poprzez więzi x3; [nie konicznie biologiczny].
Notes: Cf. mensi, tunba, tamne, famti, lanzu.
Place Keywords:
1. brat
From Lojban to Japanese :
Word: bruna [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bun bu'a
Definition: x1 は x2 の、 x3 （血縁関係）による兄／弟
Notes: ・大意： 兄弟 ・読み方： ブルナ ・語呂合わせ： ＜ブルート殴る＞, ブルーな兄弟, brother ・関連語：
mensi, tunba, tamne, famti, bersa
From Esperanto to Lojban :
bruna [jbovlaste], is the gloss word for {bunre}.
From Lojban to Esperanto :
Word: bruna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: frato
rafsi: bun bu'a
Definition: x1 estas frato de x2 laŭ ligilo/normo/gepatro(j) x3; [ne nepre
biologiaj]
Notes: Vidu ankaŭ mensi, tunba, tamne, famti, bersa.
From Lojban to Norwegian :
Word: bruna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: bror
Gloss Word: broderlig
rafsi: bun bu'a
Definition: x1 er bror/broderlig til x2 gjennom bånd/tilknyning/forelder x3
Notes: x3 er ikke nødvendigvis biologisk. Se og mensi, tunba,
tamne, famti, bersa, pendo.
Place Keywords:
1. bror
2. broderlig referanse
3. broderbånd
From Lojban to Hungarian :
Word: bruna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: fivér
rafsi: bun bu'a
Definition: x1 fivére x2-nek, x3 szülő(k)/kötelék/hagyomány által
Notes: Nem feltétlenül utal biológiai rokonságra (Lásd még: mensi,
tunba, tamne, famti, bersa)
From Lojban to English :
Word: bruna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: brother
rafsi: bun bu'a
Definition: x1 is brother of/fraternal to x2 by bond/tie/standard/parent(s)
x3; [not necess. biological].
Notes: See also mensi, tunba, tamne, famti, bersa.
From Lojban to Chinese :
Word: bruna [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bun bu'a
Definition: x1是x2的兄弟，依据标准/关系x3（不必要是生理学上的兄弟关系）
Notes: 参见 mensi, tunba, tamne, famti, bersa.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: bruna [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bun bu'a
Definition: x1 nakni gi'e tunba x2 boi x3
From Lojban to German :
Word: bruna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Bruder
rafsi: bun bu'a
Definition: x1 ist ein Bruder von x2 mit/durch Beziehung/Standard/Eltern
x3; [nicht unbedingt biologisch]
From Lojban to Swedish :
Word: bruna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: broder
Gloss Word: broderlig
Gloss Word: bror
Gloss Word: brorsa
rafsi: bun bu'a
Definition: x1 är bror/broderlig till x2 genom band/standard/förälder x3.
Notes: x3 är inte nödvändigtvis biologisk.
Place Keywords:
1. broder
2. broder referens
3. brodersband
From Lojban to Easy French :
Word: bruna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: frère
rafsi: bun bu'a
Definition: x1 est le frère de x2 par le lien x3 non nécessairement
biologique
From Lojban to Spanish :
Word: bruna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: hermano
rafsi: bun bu'a
Definition: x1 es hermano (varón) de x2 por lazo/relación x3 (no
necesariamente biológica)
Notes: Ver también mensi, tunba, tamne.
From Lojban to Simple English :
Word: bruna [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a brother
rafsi: bun bu'a
Definition: x1 is a brother of x2 by bond x3
Place Keywords:
1. a brother
2. something with a brother
3. a bond of brotherhood