| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Spanish :
Word: binra [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 asegura/indemniza a x2 contra eventualidad x3 (evento) por
monto x4 con beneficios x5
From Lojban to Simple English :
Word: binra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: an insurer
Definition: x1 insures x2 against threat x3 with benefit x4
Place Keywords:
1. an insurer
2. something insured
3. an insured threat
4. an insurance benefit
From Lojban to Chinese :
Word: binra [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1确保x2（人）抵抗危险x3（事件），有益于/有利于x4（事件）
Notes: 也指：x3损失/损害；参见bandu, cirko, betri, basti, bilma
From Lojban to Hungarian :
Word: binra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: biztosít
Definition: x1 biztosítja x2-t [személy] x3 veszély [esemény] ellen, x4
előny(öke)t nyújtva
Notes: (Lásd még: bandu, cirko, betri, basti, bilma)
From Lojban to English :
Word: binra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: insure
Definition: x1 insures/indemnifies x2 (person) against peril x3 (event)
providing benefit(s) x4 (event).
Notes: Also x3 loss; sell/purchase insurance (= binryve'u), premium
(= binrydi'a, or binryvelve'u). See also bandu, cirko,
betri, basti, bilma.
From Lojban to German :
Word: binra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: versichern
Definition: x1 versichert/entschädigt/hält schadlos x2 vor/gegen Gefahr x3
(Ereignis) und bietet Nutzen/Vorteil x4
From Lojban to Japanese :
Word: binra [jbovlaste]
Type: gismu
Definition: x1 は x2 （者）を x3 （危険／損害）にたいして x4 （特典）で保証／保障／補償する
Notes: 「保険」も。 ・大意： 保証 ・読み方： ビンラ ・語呂合わせ： ＜ビンのランク＞, ビンラディンを保障, insure
・関連語： bandu, cirko, betri, basti, bilma
From Lojban to Russian :
Word: binra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: страховать
Definition: x1 страхует/гарантирует x2 (лицо) от риска x3 (событие),
предоставляя компенсацию x4 (событие)
Notes: x3 также: потери; продавать страховку: binryve'u, страховая
премия: binrydi'a, binryvelve'u bandu (защищать), cirko
(терять), betri (беда), basti (заменять), bilma (больной)
Place Keywords:
1. страхующий
2. страхуемый
3. риск страхования
4. компенсация страхования
From Lojban to Easy French :
Word: binra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: assurance
Definition: x1 assure x2 contre le péril x3 fournissant les bénéfices x4
Notes: x2 : personne. x3 : évènement. x4 : évènement
From Lojban to Esperanto :
Word: binra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: asekuri
Definition: x1 asekuras/garantias/kompensas homon x2 kontraŭ danĝero x3
(okazo) provizante x4-on (okazo)
Notes: Ankaŭ: x3 perdo; vendi/aĉeti asekuron (= binryve'u), premiumo
(= binrydi'a, aŭ binryvelve'u). Vidu ankaŭ bandu, cirko,
betri, basti, bilma.
From Lojban to Norwegian :
Word: binra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: forsikre
Definition: x1 forsikrer x2 (person) mot mot fare x3 (hendelse) med
fordeler x4
Notes: Se óg binryve'u (selge/kjøpe forsikring) binrydi'a
(forsikringspremie), bandu, cirko, betri, basti,
bilma.
Place Keywords:
1. forsikrer
2. forsikret
3. forsikret mot hendelse
From Lojban to Swedish :
Word: binra [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: försäkra in the sense of "mot framtida risk (förlust/skada/ansvar)"
Definition: x1 försäkrar x2 mot risk (framtida förlust/skada/ansvar) x3
vilket ger fördelar x4.
Notes: Se även binryve'u (sälja/köpa försäkring), binrydi'a
(försäkringspremium), bandu, cirko, betri, basti,
bilma.
Place Keywords:
1. försäkrare
2. försäkrad
3. försäkringsvillkor
4. försäkringsfördel