| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Japanese :
Word: bilni [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bil
Definition: x1 は x2 （体系）・ x3 （目的）のために訓練されている編制組織
Notes: 「jenmi」は狭義的に「軍」を表すのにたいし、「bilni」は特定の困難／問題に効果的に対処できるよう厳格に訓練／編制されて
いる組織全般を表す。よって「軍」よりも範囲が広い。 ・大意： 編制組織 ・読み方： ビルゥニ ・語呂合わせ：
＜ビルに肉薄＞, bin（兵）, military, ・関連語： jenmi, sonci, ganzu,
pulji
From Lojban to Russian :
Word: bilni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: военный
rafsi: bil
Definition: x1 относится/принадлежит к военной/военизированной/[жестко
организованной] системе x2 с целью/назначением x3
Notes: Также: ополчение/дружина; «боец» в самом широком смысле — не
ограничивается армией для защиты государства:bilpre jenmi
(армия) для вооруженных сил, sonci (солдат), ganzu
(организовывать [упорядочивать]), pulji (полицейский)
Place Keywords:
1. военный
2. военная система
3. цель военной системы
From Lojban to Esperanto :
Word: bilni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: militeca
rafsi: bil
Definition: x1 estas militeca/regimenta/forte organizita/preparita de
sistemo x2 por celo x3
Notes: Ankaŭ: paramilita; soldato en laa plej vasta senco - ne
limigita al tiuj preparitaj/organizitaj kiel parto de armeo por
defendi ŝtaton (= bilpre). Vidu ankaŭ jenmi por milita
forto, sonci, ganzu, pulji.
From Lojban to Swedish :
Word: bilni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: militärisk
Gloss Word: organiserad in the sense of "strikt kontrollerad"
Gloss Word: disciplinerad in the sense of "drillad i militär disciplin/organisation"
rafsi: bil
Definition: x1 är militärisk/strikt kontrollerad/starkt
organiserad/förberedd inom system x2 för ändamål x3.
Notes: Även paramilitärisk. Soldat i vid mening - inte begränsad till
de som är tränade/organiserade som del av en armé för att
försvara en stat. Se även jenmi, sonci, ganzu, ciste,
pulji, jamna, damba.
Place Keywords:
1. militärisk
2. militär organisering in the sense of "strikt kontrollerad verksamhet"
3. militärt ändamål
From Lojban to Easy French :
Word: bilni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: militaire
rafsi: bil
Definition: x1 est militaire, organisé par le système x2 dans le but x3
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: bilni [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bil
Definition: x1 se jursa lo ka te ganzu fi x2 kei te zu'e x3 noi mu'a nu
jamna
Notes: jursa; ganzu; jamna
From Lojban to English :
Word: bilni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: military
rafsi: bil
Definition: x1 is military/regimented/is strongly organized/prepared by
system x2 for purpose x3.
Notes: Also paramilitary; soldier in its broadest sense - not limited
to those trained/organized as part of an army to defend a state
(= bilpre). See also jenmi for a military force, sonci,
ganzu, pulji.
From Lojban to German :
Word: bilni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: militärisch
rafsi: bil
Definition: x1 ist militärisch/reglementiert/streng organisiert durch
System x2 für Zweck x3
From Lojban to Chinese :
Word: bilni [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bil
Definition: x1是军事化的/严格管制的/有力组织的，被系统x2，为了目的x3
Notes: 也指：准军事化的；广义上的“军人”不一定是指为了保卫某个国家的军队的一部分（bilpre）；参见
jenmi,force, sonci, ganzu, pulji.
From Lojban to Spanish :
Word: bilni [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bil
Definition: x1 es militar/regimentado/organizado por sistema x2 con
propósito x3
From Lojban to Hungarian :
Word: bilni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: katonai
rafsi: bil
Definition: x1 katonai/nagyon fegyelmezett/szervezett/felkészített x2
rendszer által, x3 célra
Notes: (Lásd még: jenmi, soci, ganzu, pulji)
From Lojban to Norwegian :
Word: bilni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: militær
rafsi: bil
Definition: x1 er miitært/regimentert/sterkt organisert/forberedt etter
system x2 for formål x3
Notes: Også paramilitært; soldat i den bredeste forståelsen, ikke bare
innskrenket til de trent/organisert som en del av en hær for å
forsvare en stat. Se også jenmi, sonci, ganzu, ciste,
pulji, jamna, damba.
Place Keywords:
1. militær
3. militært formål
From Lojban to Simple English :
Word: bilni [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something regimented
rafsi: bil
Definition: x1 is regimented organized by x2 for purpose x3
Place Keywords:
1. something regimented
2. a regimenting system
3. a purpose for regimentation