| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Hungarian :
Word: bende [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: csapat
rafsi: bed be'e
Definition: x1 egy csapat/társaság/banda x2 tagokkal (teljes lista), x3
vezetővel, x4 célból alapítva
Notes: (Lásd még: gunma, girzu, dansu, jatna, jitro,
kagni, kamni, minde, ralju, cecmu, gidva)
From Lojban to Simple English :
Word: bende [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a team
rafsi: bed be'e
Definition: x1 is a team or crew of persons x2 led by x3 for purpose x4
Place Keywords:
1. a team
2. people of a team
3. a leader of a team
4. purpose of a team
From English to Lojban :
Bende [jbovlaste], in the sense of "language", is the gloss word for {banbudupu}.
From Lojban to Norwegian :
Word: bende [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: gruppe
Gloss Word: lag
Gloss Word: samlag
Gloss Word: gjeng
rafsi: bed be'e
Definition: x1 er en gruppe/lag/gjeng bestående av personer x2 ledet av x3,
organisert for formål/hensikt x4
Notes: (x1 er en masse; x2 er helt spesifisert); også orkester (=
zgibe'e, balzgibe'e). Se også gunma, girzu, dansu,
jatna, jitro, kagni, kamni, minde, ralju, cecmu,
gidva.
Place Keywords:
1. gruppe
2. gruppemedlemmer
3. gruppeleder
4. gruppeformål
From Lojban to German :
Word: bende [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Mannschaft
rafsi: bed be'e
Definition: x1 ist eine Mannschaft/ein Team/eine Gruppe/Gang/Bande von
Personen x2 (an)geführt/geleitet von x3 organisiert für Zweck
x4
From Lojban to Russian :
Word: bende [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: коллектив
rafsi: bed be'e
Definition: x1 — команда/группа/отряд/коллектив лиц x2,
возглавляемая/ведомая x3 (кем), организованная с целью x4
Notes: x1 — масса; x2 — полностью описанное множество; Также: оркестр:
zgibe'e, balzgibe'e, организация, учреждение; x3 — дирижер;
фирма: cajbe'e, venbe'e gunma (масса [единое целое]),
girzu (группа), dansu (танцевать), jatna (лидер), jitro
(контролировать), kagni (фирма), kamni (комиссия
[комитет]), minde (командовать), ralju (главный), cecmu
(сообщество [организмов]), gidva (вести [направлять/быть
лидером])
Place Keywords:
2. член коллектива
3. глава коллектива
4. цель создания коллектива
1. коллектив
From Lojban to Spanish :
Word: bende [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bed be'e
Definition: x1 es un equipo/escuadrón/banda/orquesta de personas x2
dirigidos/conducidos por x3 organizados con propósito x4
From Lojban to Esperanto :
Word: bende [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: bando
rafsi: bed be'e
Definition: x1 estas bando/teamo/orkestro/aro da homoj x2 kun
ĉefo/direktoro/estro x3 organizita por celo x4
Notes: (x1 estas kolektivaĵo; x2 estas aro komplete specifita); Ankaŭ:
orkestro (= zgibe'e, balzgibe'e); x3 direktisto; komerco,
ne nepre korporaciigita (=cajbe'e, venbe'e). Vidu ankaŭ
gunma, girzu, dansu, jatna, jitro, kagni, kamni,
minde, ralju, cecmu, gidva.
From Lojban to English :
Word: bende [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: band in the sense of "team"
Gloss Word: club in the sense of "association"
Gloss Word: crew
Gloss Word: team in the sense of "crew"
Gloss Word: association in the sense of "organization"
rafsi: bed be'e
Definition: x1 is a crew/team/gang/squad/band of persons x2 directed/led by
x3 organized for purpose x4.
Notes: (x1 is a mass; x2 is a set completely specified); Also
orchestra (= zgibe'e, balzgibe'e), outfit; x3 conductor;
business, not necessarily incorporated (= cajbe'e,
venbe'e). See also gunma, girzu, dansu, jatna,
jitro, kagni, kamni, minde, ralju, cecmu, gidva.
From Lojban to French :
Word: bende [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: gang
Gloss Word: groupe
Gloss Word: équipe
rafsi: bed be'e
Definition: x1 est une gang/un groupe/une équipe/une bande composée de
personnes x2, guidé par x3 ayant pour but x4.
Notes: x1 est une masse. x2 est un ensemble complètement spécifié.
Aussi, "orchestre": zgibe'e, balzgibe'e; "entreprise", pas
nécessairement une corporation: cajbe'e, venbe'e. Voir
également gunma, girzu, dansu, jatna, jitro, kagni,
kamni, minde, ralju, cecmu, gidva.
Place Keywords:
1. leader
From Lojban to Easy French :
Word: bende [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: équipe
rafsi: bed be'e
Definition: x1 est une bande regroupant les personnes x2, dirigée par x3,
organisée pour x4
From Lojban to Swedish :
Word: bende [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: gäng in the sense of "grupp"
Gloss Word: grupp in the sense of "massa av personer"
Gloss Word: team
Gloss Word: lag in the sense of "grupp"
Gloss Word: trupp
rafsi: bed be'e
Definition: x1 (massa) är ett gäng/grupp/team/lag/trupp av personer (set)
x2 ledd av x3 organiserad i syfte x4.
Notes: Även orkester (=balzgibe'e, x3 dirigent); även
affärsverksamhet (firma etc). Se även gunma, girzu,
dansu, jatna, jitro, kagni, kamni, minde, ralju,
cecmu, gidva.
Place Keywords:
1. grupp in the sense of "massa av personer"
2. gruppmedlemmar
3. gruppledare
4. gruppändamål
From Lojban to Japanese :
Word: bende [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bed be'e
Definition: x1 は x2 （者達）・ x3 （引率者）からなる、 x4 （目的）のための仲間／チーム／乗組員／バンド／班
Notes: ・大意： 仲間 ・読み方： ベンデ ・語呂合わせ： ＜便でかい＞, band ・関連語： gunma, girzu,
dansu, jatna, jitro, kagni, kamni, minde, ralju,
cecmu, gidva
From Lojban to Chinese :
Word: bende [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bed be'e
Definition: x1是一个团队/队伍/帮派/组织，由成员x2构成，被x3指挥/带领/领导，为了目的x4而存在/组建
Notes: x2是一个完全确定的集合；乐队=zgibe'e；x3可以指乐队指挥，不一定指乐队经理人（=cajbe'e)；参见{gu
nma}, girzu, dansu, jatna, jitro, kagni, kamni,
minde, ralju, cecmu, gidva
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: bende [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bed be'e
Definition: x1 gunma x2 noi prenu gi'e se gidva x3 x4
Notes: gunma; prenu; gidva