The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


14 definitions found
From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: bartu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: bar
  Definition: no pagbu be x1 cu zvati x2
       Notes: selsmudukti zo nenri gi'e se srana zo zvati .e zo pagbu

From Lojban to Japanese :

        Word: bartu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: bar
  Definition: x1 は x2 の外/外部/外側
       Notes: 「lo bartu be lo zdani cu lenku/家の外は寒い(= lenku ne'inai lo zdani
       )」 ・大意: 外部 ・読み方: バルトゥ  ・語呂合わせ: <バルト海>, biau(表), out ・関連語:
       jibni, nenri, sruri, lamji, korbi, calku, vasru

From Lojban to Esperanto :

        Word: bartu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: ekster
       rafsi: bar
  Definition: x1 estas ekster x2
       Notes: Vidu ankaŭ jibni, nenri, sruri, lamji, korbi,
       calku, vasru.

From Lojban to Easy French :

        Word: bartu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: dehors
       rafsi: bar
  Definition: x1 est à l'extérieur de x2 ; x1 est hors de x2

From Lojban to Norwegian :

        Word: bartu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: ekstern in the sense of "på utsiden av"
  Gloss Word: utenfor
       rafsi: bar
  Definition: x1 er på utsiden av x2; x1 er eksternt i forhold til x2
       Notes: Se også jibni, nenri, sruri, lamji, korbi, calku,
       vasru, cmima, gubni, bancu, ze'o.
  Place Keywords:
    1. ekstern in the sense of "på utsiden av"
    2. utenfor

From Lojban to Simple English :

        Word: bartu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: something outside
       rafsi: bar
  Definition: x1 is outside of x2
  Place Keywords:
    1. something outside
    2. something to which something is outside

From Lojban to Chinese :

        Word: bartu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: bar
  Definition: x1在x2之外;x1是x2外部的
       Notes: 参见 jibni, nenri, sruri, lamji, korbi, calku,
       vasru.

From Lojban to French :

        Word: bartu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: dehors
  Gloss Word: extérieur
       rafsi: bar
  Definition: x1 est à l'extérieur de x2.
       Notes: Voir également jibni, nenri, sruri, lamji, korbi,
       calku, vasru.

From Lojban to Hungarian :

        Word: bartu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: kint
       rafsi: bar
  Definition: x1 kívül van x2-n
       Notes: (Lásd még: jibni, nenri, sruri, lamji, korbi,
       calku, vasru)

From Lojban to Spanish :

        Word: bartu [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: bar
  Definition: x1 está afuera/exterior/externo/fuera de x2
       Notes: Ver también nenri.

From Lojban to German :

        Word: bartu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: außerhalb
       rafsi: bar
  Definition: x1 ist außerhalb von x2
       Notes: Siehe auch jibni, nenri, sruri, lamji, korbi,
       calku, vasru.

From Lojban to Russian :

        Word: bartu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: снаружи
       rafsi: bar
  Definition: x1 находится снаружи/вне x2
       Notes: jibni (близко), nenri (внутри), sruri (оркужать), lamji
       (смежный), korbi (край), calku (панцирь), vasru
       (содержать)
  Place Keywords:
    1. снаружи

From Lojban to English :

        Word: bartu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: out
       rafsi: bar
  Definition: x1 is on the outside of x2; x1 is exterior to x2.
       Notes: See also jibni, nenri, sruri, lamji, korbi, calku,
       vasru.

From Lojban to Swedish :

        Word: bartu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: exteriör
  Gloss Word: utsida
  Gloss Word: yttre
  Gloss Word: utvändig
       rafsi: bar
  Definition: x1 är på utsidan av x2; x1 är det yttre av x2.
       Notes: Se även jibni, nenri, sruri, lamji, korbi, calku,
       vasru, cmima, gubni, bancu, ze'o.
  Place Keywords:
    1. utsida
    2. har utsida

Questions or comments about this site? Contact [email protected]